조선왕조실록

상이 침을 맞은 후에 약방의 여러 신하들을 인견하였는데, 옥당 역시 면대를 청하였다. 수찬 김만중(金萬重)이 아뢰기를,

"지난해 귀양갔던 여러 신하들을 이미 석방하였으나 아직도 폐기되어 있는 채 해를 넘겼으므로, 이 때문에 조정에 아무말 않고 있는 것이 풍조가 되어 올바른 말이 들리지 않고 있습니다. 집상전(集祥殿)을 짓는 것은 대개 부득이한 데서 나온 일이나, 호조 판서 김수흥(金壽興)이 차자에서 말한바 ‘전각 하나를 짓는 것은 수성(修省)하는 도리에 해로울 것이 없다.’고 한 것은 크게 신하가 임금을 섬기는 도리를 잃은 것입니다. 또 듣건대, 전각의 안 기둥의 단청을 당주(唐朱)로 칠하라고 수흥이 청하였다고 합니다. 옛날에 송나라의 신하 채양(蔡襄)이 민중(閩中)을 맡고 있으면서 건다(建茶)를 올리자, 구양수(歐陽脩)가 ‘군모(君謨)⁰⁰²⁾ 는 사인(士人)인데 어찌하여 이런 짓을 하는가?’ 하였으며, 전유연(錢惟演)이 서경(西京)을 맡고 있으면서 모란꽃을 올리자, 소식(蘇軾)이 ‘낙양의 상공은 충효의 집안인데 가련하게 그 역시 요황화를 올렸네.[洛陽相公忠孝家可憐亦進姚黃花]’라는 시를 지었으니, 지금 김수흥의 일 역시 애석해 할 만합니다."

하니, 상이 이르기를,

"차자의 내용은 기억하지 못하겠으나, 단청에 대한 일은, 당초에는 번주(燔朱)를 쓰려고 하였는데, 호조에서 당주(唐朱)가 남아 있다고 하였으므로 안에서 분부한 것이지, 호조 판서가 청한 것이 아니다."

하였다. 여러 신하들이 모두 왕세자의 입학례를 행하기를 청하면서 아뢰기를,

"8세에 입학하는 것은 삼대(三代)의 예이니, 폐해서는 안 됩니다."

하였으나, 상이 받아들이지 않았다.

• 【태백산사고본】 14책 14권 35장 A면【국편영인본】 36책 572면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-종친(宗親) / 정론-간쟁(諫諍) / 건설-건축(建築) / 역사-고사(故事)

• [註 002] 군모(君謨) : 군모는 채양의 자임.