현종실록14권, 현종 8년 10월 3일 갑술 5/5 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
호적에 거짓으로 기록한 덕녕감(德寧監) 이지 등을 잡아다가 조사하다
국역
장령 권격(權格)이 아뢰기를,
"충의위(忠義衛) 이운식(李雲植)이 정장(呈狀)하기를 ‘서종조부(庶從祖父) 덕녕감(德寧監) 이지(李墀)와 덕창감(德寧監) 이게(李垍)가 지난해 호적(戶籍)을 올릴 때 적형(嫡兄)의 외조(外祖)를 거짓으로 썼는데, 지는 적족(嫡族) 측에서 정장하여 따지려고 한다는 것을 듣고서 경조리(京兆吏)와 짜고서 정안(正案)을 지우고 그의 외조로 고쳐 써넣었으나 게는 포천(抱川)에 살고 있어서 본 고을에 입적(入籍)되었으므로 고치지 못하였다.’고 하였습니다. 지와 게를 잡아다가 조사하여 처리하소서."
하니, 상이 따랐다.
원문
현종실록14권, 현종 8년 10월 3일 갑술 5/5 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
호적에 거짓으로 기록한 덕녕감(德寧監) 이지 등을 잡아다가 조사하다
국역
장령 권격(權格)이 아뢰기를,
"충의위(忠義衛) 이운식(李雲植)이 정장(呈狀)하기를 ‘서종조부(庶從祖父) 덕녕감(德寧監) 이지(李墀)와 덕창감(德寧監) 이게(李垍)가 지난해 호적(戶籍)을 올릴 때 적형(嫡兄)의 외조(外祖)를 거짓으로 썼는데, 지는 적족(嫡族) 측에서 정장하여 따지려고 한다는 것을 듣고서 경조리(京兆吏)와 짜고서 정안(正案)을 지우고 그의 외조로 고쳐 써넣었으나 게는 포천(抱川)에 살고 있어서 본 고을에 입적(入籍)되었으므로 고치지 못하였다.’고 하였습니다. 지와 게를 잡아다가 조사하여 처리하소서."
하니, 상이 따랐다.