현종실록13권, 현종 8년 1월 1일 병자 3/4 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
영의정 정태화, 좌의정 홍명하가 벌이 상의 몸에까지 미쳐서 불안하다는 것으로 상소하여 잘못을 시인하고 면직을 청하기를,
"만약 즉시 윤허하지 않으시면 사람들의 분함을 위로하고 신하의 절의를 격려할 수 없을 것입니다."
하니, 상이 답하기를,
"내 뜻은 이미 지난번에 다 말했으므로 많은 말을 하지 않겠다. 경들은 사직하겠다 하지 말라."
하였다. 당시에 벌금을 내게 하는 모욕이 상에게로 돌아가고 말자 물의가 일제히 분개해 하며 모두 대신을 탓하니, 정태화와 홍명하가 면직을 청한 것이다.
○領議政鄭太和、左議政洪命夏以罰及上躬爲不安, 上疏引咎乞免曰: "若不卽允許, 則無以慰輿情之憤、勵臣子之節 。" 上答曰: "予意已竭於前, 不必多(誥)〔詰〕 。 卿等宜勿控辭。" 時以罰金之辱, 終歸上躬, 物議齊憤, 皆咎大臣, 故兩臣乞免。
현종 8년 (1667) 1월 1일
문자입력기
한자목록
부수
획수
영문INDEX
한어 병음
일본어 음독
