조선왕조실록

청사(淸使)가 유황(硫黃) 및 도망해 온 사람의 일을 조사하기 위해 나오려 한다는 보고가 이르자, 상이 대신(大臣)과 비국의 신하들을 인견하고 이르기를,

"칙사가 오는 것은 필시 유황에 관한 일 때문일 것이다."

하니, 영상 정태화가 아뢰기를,

"유황에 관한 일은 그래도 해명할 수 있으나, 도망해 온 사람의 일은 대처하기가 무척 곤란합니다. 나라에서 처음부터 알고 있었으니 저들에게 대답할 말을 의논하여 정하여야 합니다. 우상의 생각은 사실대로 말하지 말고 숨기자는 것인데, 신의 생각으로는 만약 조정이 숨기면 죄가 평안 감사와 의주 부윤에게 돌아가게 되어 앞으로의 일을 헤아릴 수 없을 듯합니다."

하고, 좌상 홍명하가 아뢰기를,

"조정이 몰랐다고 말하는 것은 공명 정대하지 못한 듯합니다."

하였다. 태화가 아뢰기를,

"안추원(安秋元)이 도망왔을 때 비국이 그를 내지(內地)에 처하게 하도록 청하였는데, 저들이 만약 그 공사(公事)를 보여달라고 요구해오면 이것을 그대로 내보여서는 안 됩니다. 그 공사는 내용을 고쳐서 하나의 공사를 만들어 대비해야 하겠습니다."

하니, 상이 따랐다. 태화가 아뢰기를,

"이상일의 장계를 회계한 일은 신이 실제로 주관하였고, 다른 당상은 도장만 찍었을 뿐입니다. 그런데 도리어 그 벌을 대신 받으니 신은 황공하여 어찌해야 할지 모르겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"대신은 더러 제조(提調)를 겸임하니, 관여하여 아는 일이 없지 않지만 의례상 하관(下官)이 추감(推勘)을 받는다. 상일이 어의궁 노비를 쇄환하고자 했다면 마땅히 별도로 아뢰어야 했다. 어찌 감히 뒤섞어 쓴단 말인가."

하였다. 명하가 아뢰기를,

"상일이 이미 착오를 했기 때문에 감히 고집하여 논쟁하지는 못하겠습니다만, 성상께서 너그럽게 살펴 화평하게 조처하신다면 어찌 아름답지 않겠습니까."

하자, 상이 이르기를,

"이와 같은 일을 화평하게 조처한다면 어찌 괴이하지 않겠는가."

하니, 명하가 아뢰기를,

"특별히 대간을 파직하시는 것이 어찌 화평한 일이겠습니까. 조복양 또한 구신(舊臣)인데 몹시 심하게 배척하여 말씀이 지극히 준엄하시니 더욱 미안한 듯합니다."

하였는데, 상이 이르기를,

"군신간에는 과실을 서로 말해주어야 하는데, 복양의 말이 매우 잘못되었으니 내가 어찌 말하지 않을 수 있었겠는가? 옥당의 행위 또한 무어라 말할 것이 없다. 비망기를 내린 지 하루가 지나도록 전혀 명을 거두라는 의논이 없다가 이유가 파직되고 나서야 한꺼번에 명을 거두기를 청하니, 세상에 어찌 이런 옥당이 있단 말인가. 이는 밖으로 여론을 두려워하고 안으로 처벌을 두려워하여 관망하고 엿보다가 억지로 한 것에 불과하니, 그 간교한 습성은 진실로 통탄스럽다. 사람들은 내가 잘못이라고 하지만 나는 반드시 큰 조처를 취하고자 한다."

하였다. 상의 말과 기색이 매우 준엄하였으므로 태화 등이 다시 말하지 못하고 물러났다.

• 【태백산사고본】 12책 12권 33장 A면【국편영인본】 36책 518면
• 【분류】외교-야(野) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-궁관(宮官) / 사법-탄핵(彈劾) / 호구-이동(移動) / 신분-천인(賤人)