조선왕조실록

이때 본국으로 들어가던 왜선이 폭풍을 만나 되돌아와 다대포(多大浦) 앞바다에 정박하였다. 사왜(四倭)가 육로를 따라 관(館)으로 돌아가려 하자 다대포 첨사 하종한(河宗漢)이 군인 1백여 명을 풀어 길을 막았는데, 왜인이 작대기로 군인들을 난타하니 군인들이 모두 흩어져 달아났다. 왜인이 늙은 군인 윤난상(尹難祥)을 구타하자 난상이 맞서 싸우다가 작대기를 빼앗아 때려 왜인이 다쳤는데, 왜인들이 노하여 곧장 첨사의 처소로 가서 온갖 방법으로 협박하였다. 종한이 그 때문에 난상에게 매질을 가하니 난상이 손이 닳도록 빌었는데, 왜인이 그제서야 배를 타고 관으로 돌아갔다. 관에 있던 왜인들이 일제히 성을 내어 공갈하는 말을 매우 심하게 하니, 동래 부사 안진이 역관과 군관(軍官)을 연달아 보내어 여러모로 달랬지만 여전히 소란을 피웠다. 그러자 안진이 졸지에 변란을 일으킬까 염려하여 치계하기를,

"속히 신을 파직하지 않는다면 국가를 욕되게 하는 일이 없으리라고 보장할 수 없습니다. 그리고 종한의 죄도 빨리 다스려 저들의 노여움을 풀어주도록 하지 않아서는 안 되겠습니다. 묘당으로 하여금 여쭈어 처리하게 하소서."

하니, 비국이 회계하기를,

"종한은 잡아다가 심문하여 처벌하고 난상도 본부(本府)로 하여금 죄를 다스리게 하소서. 왜인이 배로부터 관(館)의 양식을 가져 가는 것은 배의 격군(格軍)⁰¹⁸⁾ 이 수로(水路)를 왕래하기가 불편하기 때문입니다. 이후로는 육지로 다니도록 허락해 주고, 군인의 수를 정하여 방비하게 함으로써 여염에 출입하는 폐단이 없게 하소서."

하자, 따랐다.

• 【태백산사고본】 10책 10권 45장 B면【국편영인본】 36책 472면
• 【분류】사법-치안(治安) / 외교-왜(倭)

• [註 018] 격군(格軍) : 배를 부리는 곁군.