현종실록10권, 현종 6년 5월 15일 경자 1/3 기사 / 1665년 청 강희(康熙) 4년
온천욕 이후로 눈병과 습환에 큰 효험을 보다
국역
상이 눈병이 있은 이후로 서책의 글자 획을 거의 구분하지 못하였는데, 온천에서 목욕을 하고 난후로 크게 효험을 보아 문서의 작은 글자도 요연하게 볼 수 있었으며 수백 걸음이나 떨어져 있는 사람도 구별하였다. 습창은 거의 흩어져서 아물었고 오른쪽 턱밑의 핵환(核患)의 남은 기도 이때에 이르러 거의 사라졌다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 33장 A면【국편영인본】 36책 466면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
○庚子/上自有眼患以來, 書冊中字畫, 幾不能辨, 沐浴溫泉後, 大收其效, 文書細字, 了然明白, 而能辨數百步人。 濕瘡盡消散完合, 左邊頷下, 核患餘氣, 至是幾盡消減。
- 【태백산사고본】 10책 10권 33장 A면【국편영인본】 36책 466면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
현종실록10권, 현종 6년 5월 15일 경자 1/3 기사 / 1665년 청 강희(康熙) 4년
온천욕 이후로 눈병과 습환에 큰 효험을 보다
국역
상이 눈병이 있은 이후로 서책의 글자 획을 거의 구분하지 못하였는데, 온천에서 목욕을 하고 난후로 크게 효험을 보아 문서의 작은 글자도 요연하게 볼 수 있었으며 수백 걸음이나 떨어져 있는 사람도 구별하였다. 습창은 거의 흩어져서 아물었고 오른쪽 턱밑의 핵환(核患)의 남은 기도 이때에 이르러 거의 사라졌다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 33장 A면【국편영인본】 36책 466면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
○庚子/上自有眼患以來, 書冊中字畫, 幾不能辨, 沐浴溫泉後, 大收其效, 文書細字, 了然明白, 而能辨數百步人。 濕瘡盡消散完合, 左邊頷下, 核患餘氣, 至是幾盡消減。
- 【태백산사고본】 10책 10권 33장 A면【국편영인본】 36책 466면
- 【분류】왕실-국왕(國王)