현종실록10권, 현종 6년 5월 14일 기해 7/7 기사 / 1665년 청 강희(康熙) 4년
훈국이 진을 친 곳에서 선전관 이동영을 벌하고 저녁에 환궁하다
국역
상이 선소에서 출발하여 훈국이 진을 친 곳에 이르렀는데, 훈국의 병사들이 길가에서 머무르지 않고 백사장 평지에 나가서 방진(方陣)을 치고 있었다. 상이 어가를 돌려 진 앞에 이르니 군문을 지킨 장수가 표신을 청하고 문을 열었다. 대장 이완이 갑주를 갖추고 깃발과 북으로 군문에서 맞이하였다. 상이 진 안으로 들어가자 문을 지키는 장수가 곧바로 진문을 닫아서 승지와 사관은 모두 들어가지 못하였다. 상이 홀로 행진을 두루 둘러본 뒤에 곧바로 수레를 돌리도록 명하고, 명령을 잘못 전하였다고 선전관 이동영(李東榮)을 벌하였다. 저녁에 환궁하였다.
원문
현종실록10권, 현종 6년 5월 14일 기해 7/7 기사 / 1665년 청 강희(康熙) 4년
훈국이 진을 친 곳에서 선전관 이동영을 벌하고 저녁에 환궁하다
국역
상이 선소에서 출발하여 훈국이 진을 친 곳에 이르렀는데, 훈국의 병사들이 길가에서 머무르지 않고 백사장 평지에 나가서 방진(方陣)을 치고 있었다. 상이 어가를 돌려 진 앞에 이르니 군문을 지킨 장수가 표신을 청하고 문을 열었다. 대장 이완이 갑주를 갖추고 깃발과 북으로 군문에서 맞이하였다. 상이 진 안으로 들어가자 문을 지키는 장수가 곧바로 진문을 닫아서 승지와 사관은 모두 들어가지 못하였다. 상이 홀로 행진을 두루 둘러본 뒤에 곧바로 수레를 돌리도록 명하고, 명령을 잘못 전하였다고 선전관 이동영(李東榮)을 벌하였다. 저녁에 환궁하였다.