상세검색

현종실록10권, 현종 6년 5월 14일 기해 5/7 기사 / 1665년 청 강희(康熙) 4년

강변에서 군사들에게 음식을 먹이고 강을 건너게 하다

국역

강변에서 군사들에게 음식을 먹인 다음 차례대로 먼저 강을 건너도록 하였다. 유혁연으로 하여금 그의 병사를 거느리고 앞에 먼저 출발하도록 하고, 마병과 금군 및 어가를 호위하는 포수들은 먼저 출동시켜 놓았다가 호위하게 하였다. 훈련 대장 이완에게는 표신을 보내 군사를 거느리고 모래사장에서 진을 치도록 하였는데, 좌우로 나누어서 어가를 기다리되 한결같이 유혁연이 한 것과 같이 하게 하였다. 이는 대개 그 군대의 위용을 보이기 위해서였다.

원문

○犒饋諸軍於江岸, 旣畢命以次先渡。 柳赫然將其兵爲前行, 先發馬兵禁軍及挾輦砲手, 使之留待扈衛。 遣標信, 命訓鍊大將李浣將其兵, 結陣於沙場, 而分左右扎住, 以待車駕, 一如柳赫然之爲。 蓋將觀其軍容也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록10권, 현종 6년 5월 14일 기해 5/7 기사 / 1665년 청 강희(康熙) 4년

강변에서 군사들에게 음식을 먹이고 강을 건너게 하다

국역

강변에서 군사들에게 음식을 먹인 다음 차례대로 먼저 강을 건너도록 하였다. 유혁연으로 하여금 그의 병사를 거느리고 앞에 먼저 출발하도록 하고, 마병과 금군 및 어가를 호위하는 포수들은 먼저 출동시켜 놓았다가 호위하게 하였다. 훈련 대장 이완에게는 표신을 보내 군사를 거느리고 모래사장에서 진을 치도록 하였는데, 좌우로 나누어서 어가를 기다리되 한결같이 유혁연이 한 것과 같이 하게 하였다. 이는 대개 그 군대의 위용을 보이기 위해서였다.

원문

○犒饋諸軍於江岸, 旣畢命以次先渡。 柳赫然將其兵爲前行, 先發馬兵禁軍及挾輦砲手, 使之留待扈衛。 遣標信, 命訓鍊大將李浣將其兵, 結陣於沙場, 而分左右扎住, 以待車駕, 一如柳赫然之爲。 蓋將觀其軍容也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록