조선왕조실록

상이 과천을 출발하였다. 백관들이 활집에 화살을 꽂고 따랐다. 어가가 강변에 이르자 유혁여(柳赫然)이 갑옷과 투구를 갖추어 입고 군문에서 군례로 맞이하였는데, 북을 치며 함성을 질렀다. 상이 수레를 한참 동안 머물렀다가 다시 방진(方陣)으로 바꾸도록 명하고, 또 병사를 출동시켜 접전하는 형상을 만들도록 하여 기동하는 절차를 관람하였다. 잠시 후에 상이 수레를 선소(船所)에 멈추고, 승지에게 명하여 약방과 시위하는 여러 장수들을 모두 입시하도록 한 다음 여러 의관들로 하여금 진찰하도록 하였다. 선전관에게 명하여 신전(信箭)을 가지고 가 유혁연과 중군 유정을 부르도록 하였다. 그들에게 이르기를,

"이번 왕래에 수고가 많았을 뿐만이 아니라, 군사를 통솔하는 데 법도가 있어서 군사들이 감히 시골 민가에 드나들지 않았고 오늘 진을 칠 때에도 그 호령에 따라서 감히 어기지 않았으니 내 매우 가상하게 생각한다."

하고, 혁연에게 의장 말과 갑옷 및 투구를 하사하고, 유정에게는 갑옷과 투구를 하사하였다. 홍중보(洪重普)가 아뢰기를,

"새로이 들리는 음악소리는 필시 급제한 금군의 집에서 악공을 보내 전송하는 것일 겁니다."

하니, 상이 특별히 3일 동안 유가(遊街)하도록 허락하였다.

• 【태백산사고본】 10책 10권 32장 B면【국편영인본】 36책 465면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-종사(宗社) / 군사-병법(兵法)