조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

현종실록9권, 현종 5년 12월 18일 을해 1/2 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년

허적이 도깨비의 변괴가 있다 하여 자전의 거처를 옮길 것을 건의하다

국역

상이 희정당에 나아가 침을 맞았다. 약방 도제조 허적이 나아가 아뢰기를,

"삼가 민간의 말을 들으니, 자전께서 거처하시는 궁중에 도깨비의 변괴가 있는데 통명전(通明殿)이 더욱 심하다고 합니다. 궐내의 다른 곳에 옮기시는 것이 어떠하겠습니까."

하니, 상이 이르기를,

"오래 전부터 옮기려고 하였으나 자전께서 따르지 않으신다."

하였다.

【태백산사고본】 9책 9권 42장 B면【국편영인본】 36책 443면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙亥/上御熙政堂受鍼。藥房都提調許積進曰: "竊聞閭巷之言, 慈殿時御宮中, 有鬼魅之變, 而通明殿尤甚云。若移御闕內他處何如。" 上曰: "久欲移御, 而慈殿不從矣。"

【태백산사고본】 9책 9권 42장 B면【국편영인본】 36책 443면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종 5년 (1664) 12월 18일

현종실록9권, 현종 5년 12월 18일 을해 1/2 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년

허적이 도깨비의 변괴가 있다 하여 자전의 거처를 옮길 것을 건의하다

국역

상이 희정당에 나아가 침을 맞았다. 약방 도제조 허적이 나아가 아뢰기를,

"삼가 민간의 말을 들으니, 자전께서 거처하시는 궁중에 도깨비의 변괴가 있는데 통명전(通明殿)이 더욱 심하다고 합니다. 궐내의 다른 곳에 옮기시는 것이 어떠하겠습니까."

하니, 상이 이르기를,

"오래 전부터 옮기려고 하였으나 자전께서 따르지 않으신다."

하였다.

【태백산사고본】 9책 9권 42장 B면【국편영인본】 36책 443면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙亥/上御熙政堂受鍼。藥房都提調許積進曰: "竊聞閭巷之言, 慈殿時御宮中, 有鬼魅之變, 而通明殿尤甚云。若移御闕內他處何如。" 上曰: "久欲移御, 而慈殿不從矣。"

【태백산사고본】 9책 9권 42장 B면【국편영인본】 36책 443면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

현종 5년 (1664) 12월 18일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록