상세검색

현종실록8권, 현종 5년 6월 24일 을묘 2/7 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년

도방군에게 숙경 공주 집의 역사를 시키니 승지 이원정이 부당함을 아뢰다

국역

도방군(到防軍)을 숙경 공주(淑敬公主)의 집을 조성하는 곳으로 보내 일을 시키라고 명하였다. 숙경 공주는 바로 선왕조의 다섯 번째 공주인데, 원몽린(元夢麟)이 곧 부마이다. 승지 이원정(李元禎)이 아뢰기를,

"도방군을 사가(私家)의 일에 뽑아 보내는 것은 애당초 법례(法例)가 아닌데 전 인원을 부역시키기까지 하는 것은 더욱 온당치 않습니다. 이처럼 덥고 비내리는 날 먼 지방에서 새로 도착한 군인들에게 갑자기 과외의 일을 정해준다면 원망과 고통이 반드시 많을 것입니다. 신이 해방에 있다 보니 구구한 생각을 감히 진달하지 않을 수 없습니다."

하니, 상이 답하기를,

"이는 새로운 규정이 아니고, 바로 그전부터 행해지던 일이다."

하였다.

원정의 아뢴 말이 참으로 옳은데, 일이 궁척(宮戚)에게 관계되어 굳이 왜곡되게 비호하려고 하여 그전부터 행해지던 일이라고 핑계하고 윤허를 하지 않았다. 만약 그 일이 잘못인 줄 알았다면 고치는 것이 귀한 것이다. 설령 잘못된 규례가 있었다 하더라도 또한 어찌 굳이 끌어다 증명할 필요가 있겠는가.

원문

○命以到防軍, 赴役於淑敬公主家造成所。 淑敬公主卽先朝第五公主, 而元夢麟卽駙馬也。 承旨李元禎啓曰: "到防軍調赴私家之役, 初非法例, 至於沒數赴役, 尤爲未安。 當此暑雨之日, 以遠方新到之軍, 遽定科外之役, 怨苦必多。 臣待罪該房, 區區所懷, 不敢不達。" 上答曰: "此非新規, 便是已行之事矣。"

元禎之啓誠是, 而事係宮戚, 必欲曲庇, 諉是已行之事, 而不賜允兪。 如知其非, 改之爲貴。 設有謬規, 又何必引以爲證也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록8권, 현종 5년 6월 24일 을묘 2/7 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년

도방군에게 숙경 공주 집의 역사를 시키니 승지 이원정이 부당함을 아뢰다

국역

도방군(到防軍)을 숙경 공주(淑敬公主)의 집을 조성하는 곳으로 보내 일을 시키라고 명하였다. 숙경 공주는 바로 선왕조의 다섯 번째 공주인데, 원몽린(元夢麟)이 곧 부마이다. 승지 이원정(李元禎)이 아뢰기를,

"도방군을 사가(私家)의 일에 뽑아 보내는 것은 애당초 법례(法例)가 아닌데 전 인원을 부역시키기까지 하는 것은 더욱 온당치 않습니다. 이처럼 덥고 비내리는 날 먼 지방에서 새로 도착한 군인들에게 갑자기 과외의 일을 정해준다면 원망과 고통이 반드시 많을 것입니다. 신이 해방에 있다 보니 구구한 생각을 감히 진달하지 않을 수 없습니다."

하니, 상이 답하기를,

"이는 새로운 규정이 아니고, 바로 그전부터 행해지던 일이다."

하였다.

원정의 아뢴 말이 참으로 옳은데, 일이 궁척(宮戚)에게 관계되어 굳이 왜곡되게 비호하려고 하여 그전부터 행해지던 일이라고 핑계하고 윤허를 하지 않았다. 만약 그 일이 잘못인 줄 알았다면 고치는 것이 귀한 것이다. 설령 잘못된 규례가 있었다 하더라도 또한 어찌 굳이 끌어다 증명할 필요가 있겠는가.

원문

○命以到防軍, 赴役於淑敬公主家造成所。 淑敬公主卽先朝第五公主, 而元夢麟卽駙馬也。 承旨李元禎啓曰: "到防軍調赴私家之役, 初非法例, 至於沒數赴役, 尤爲未安。 當此暑雨之日, 以遠方新到之軍, 遽定科外之役, 怨苦必多。 臣待罪該房, 區區所懷, 不敢不達。" 上答曰: "此非新規, 便是已行之事矣。"

元禎之啓誠是, 而事係宮戚, 必欲曲庇, 諉是已行之事, 而不賜允兪。 如知其非, 改之爲貴。 設有謬規, 又何必引以爲證也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록