현종실록8권, 현종 5년 6월 24일 을묘 2/7 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년
도방군에게 숙경 공주 집의 역사를 시키니 승지 이원정이 부당함을 아뢰다
국역
도방군(到防軍)을 숙경 공주(淑敬公主)의 집을 조성하는 곳으로 보내 일을 시키라고 명하였다. 숙경 공주는 바로 선왕조의 다섯 번째 공주인데, 원몽린(元夢麟)이 곧 부마이다. 승지 이원정(李元禎)이 아뢰기를,
"도방군을 사가(私家)의 일에 뽑아 보내는 것은 애당초 법례(法例)가 아닌데 전 인원을 부역시키기까지 하는 것은 더욱 온당치 않습니다. 이처럼 덥고 비내리는 날 먼 지방에서 새로 도착한 군인들에게 갑자기 과외의 일을 정해준다면 원망과 고통이 반드시 많을 것입니다. 신이 해방에 있다 보니 구구한 생각을 감히 진달하지 않을 수 없습니다."
하니, 상이 답하기를,
"이는 새로운 규정이 아니고, 바로 그전부터 행해지던 일이다."
하였다.
원정의 아뢴 말이 참으로 옳은데, 일이 궁척(宮戚)에게 관계되어 굳이 왜곡되게 비호하려고 하여 그전부터 행해지던 일이라고 핑계하고 윤허를 하지 않았다. 만약 그 일이 잘못인 줄 알았다면 고치는 것이 귀한 것이다. 설령 잘못된 규례가 있었다 하더라도 또한 어찌 굳이 끌어다 증명할 필요가 있겠는가.
원문
현종실록8권, 현종 5년 6월 24일 을묘 2/7 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년
도방군에게 숙경 공주 집의 역사를 시키니 승지 이원정이 부당함을 아뢰다
국역
도방군(到防軍)을 숙경 공주(淑敬公主)의 집을 조성하는 곳으로 보내 일을 시키라고 명하였다. 숙경 공주는 바로 선왕조의 다섯 번째 공주인데, 원몽린(元夢麟)이 곧 부마이다. 승지 이원정(李元禎)이 아뢰기를,
"도방군을 사가(私家)의 일에 뽑아 보내는 것은 애당초 법례(法例)가 아닌데 전 인원을 부역시키기까지 하는 것은 더욱 온당치 않습니다. 이처럼 덥고 비내리는 날 먼 지방에서 새로 도착한 군인들에게 갑자기 과외의 일을 정해준다면 원망과 고통이 반드시 많을 것입니다. 신이 해방에 있다 보니 구구한 생각을 감히 진달하지 않을 수 없습니다."
하니, 상이 답하기를,
"이는 새로운 규정이 아니고, 바로 그전부터 행해지던 일이다."
하였다.
원정의 아뢴 말이 참으로 옳은데, 일이 궁척(宮戚)에게 관계되어 굳이 왜곡되게 비호하려고 하여 그전부터 행해지던 일이라고 핑계하고 윤허를 하지 않았다. 만약 그 일이 잘못인 줄 알았다면 고치는 것이 귀한 것이다. 설령 잘못된 규례가 있었다 하더라도 또한 어찌 굳이 끌어다 증명할 필요가 있겠는가.