조선왕조실록

상이 침을 맞았다. 내국 도제조 정유성이 아뢰기를,

"금년에는 염병이 매우 극성을 부리고 있으니, 상께서 친히 제문을 지어 중신을 보내 제사지내는 일을 그만둘 수 없을 듯합니다."

하니, 상이 해조로 하여금 품계하게 하였다. 유성이 또 아뢰기를,

"이만(李曼)은 신문하여 처분된 뒤에 한번도 정목(政目) 가운데 비의(備擬)되지 않았습니다. 지난번 김휘(金徽)도 직책이 혁파되었지만 내외의 직책에 구애되지 않고 심지어 함경 감사가 되기까지 하였는데, 이만에 대해서만 유독 그렇게 하지 아니하니 그 까닭을 모르겠습니다. 신과 이만은 죄가 같았는데 이만은 이미 이와 같이 되고 말았으니, 신이 어찌 얼굴을 버젓이 들고서 벼슬에 종사할 수 있겠습니까. 신과 같이 늙고 병든 사람은 이미 시험해 보았듯이 쓸모가 없지만, 이만은 큰 인재이고 나이도 늙지 않았으니, 어찌 오래도록 폐치해 두고 쓰지 않아서야 되겠습니까. 신이 연행(燕行)을 갔다 돌아오면서 그와 얘기를 해보고 마음속으로 참으로 특출나게 여겼습니다. 지금 민정중(閔鼎重)이 강도(江都)를 번고(反庫)하고 돌아와서 신에게 말하기를 ‘전후의 유수 중에서 그 직책을 잘 거행하여 맡겨준 임무를 저버리지 아니한 자는 오직 이만 한 사람뿐이다.’ 하였습니다. 이만이 강도를 맡은 지가 벌써 10년이 되었는데, 유중이 그 공적을 성대하게 일컬으니, 이와 같은 사람을 어찌 버릴 수 있겠습니까."

하니, 상이 이르기를,

"그들 중에 직책을 혁파하는 것은 원래 대단한 일이 아니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 8책 8권 40장 A면【국편영인본】 36책 415면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 인사-임면(任免)