현종실록6권, 현종 3년 11월 23일 계사 1/1 기사 / 1662년 청 강희(康熙) 1년
진주 정사인 영의정 정태화를 위로하고 영력 황제의 일을 묻다
국역
상이 양심합(養心閤)에 나아갔다. 삼공(三公) 및 호조 판서와 승지·한림·주서 각 한 사람씩 입시하였는데, 이조 판서 홍명하(洪命夏)도 청대(請對)하여 입시하였다. 상이 영상을 위로하며 이르기를,
"아무 탈없이 갔다 왔고 진주(陳奏)하는 일도 좋게 끝났으니 다행스럽기만 하다."
하고, 이어 하문하기를,
"영력 황제(永曆皇帝)가 붙잡혔다는 말이 낭설은 아닌가?"
하니, 영상이 대답하기를,
"길에서 유생을 만났는데, 그가 글로 써서 보여 주기를 ‘영력은 해를 당했고 그 처자는 현재 광록사(光祿寺)에 구금 중이다.’ 하였습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 6권 16장 B면【국편영인본】 36책 352면
- 【분류】외교-야(野)
원문
현종 3년 (1662) 11월 23일
현종실록6권, 현종 3년 11월 23일 계사 1/1 기사 / 1662년 청 강희(康熙) 1년
진주 정사인 영의정 정태화를 위로하고 영력 황제의 일을 묻다
국역
상이 양심합(養心閤)에 나아갔다. 삼공(三公) 및 호조 판서와 승지·한림·주서 각 한 사람씩 입시하였는데, 이조 판서 홍명하(洪命夏)도 청대(請對)하여 입시하였다. 상이 영상을 위로하며 이르기를,
"아무 탈없이 갔다 왔고 진주(陳奏)하는 일도 좋게 끝났으니 다행스럽기만 하다."
하고, 이어 하문하기를,
"영력 황제(永曆皇帝)가 붙잡혔다는 말이 낭설은 아닌가?"
하니, 영상이 대답하기를,
"길에서 유생을 만났는데, 그가 글로 써서 보여 주기를 ‘영력은 해를 당했고 그 처자는 현재 광록사(光祿寺)에 구금 중이다.’ 하였습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 6권 16장 B면【국편영인본】 36책 352면
- 【분류】외교-야(野)
원문
원본
현종 3년 (1662) 11월 23일