조선왕조실록

상이 정원에 하교하기를,

"이 달 27일에 노량(鷺梁)에서 열무(閱武)하고 싶으니, 병조에 분부하라."

하니, 정원이 진계(陳啓)하기를,

"침 맞으시는 일을 얼마 전에야 정지시켰고 능(陵)에 참배할 기일이 또 박두했는데 강가에 나가 찬 기운을 쐬시면 더치기가 쉬울 것이니 열무하시는 일을 중지하소서."

하였는데, 답하기를,

"나의 질병을 내가 어찌 소홀히 하겠는가. 경들은 염려하지 말라."

하였다. 병조가 계품(啓稟)하기를,

"훈국(訓局)의 군병들에게는 이제 막 분부했습니다마는, 어영군(御營軍)의 경우는 부번(赴番)하지 않은 지가 이미 오래됩니다. 신번(新番)이 25일에야 상경할 예정인데, 이틀 사이에 점열(點閱)하여 단속하고 27일에 합동 조련하도록 주선하기란 형세상 역부족입니다. 어떻게 해야 합니까?"

하니, 상이 답하기를,

"군대란 불시(不時)에 대비하는 것인데, 어떻게 날짜를 정해서 하겠는가."

하였다. 교리 김우형(金宇亨) 등이 상차하여 열무하는 일을 중지하도록 청하니, 답하기를,

"도성 안의 군병이 날이 갈수록 점점 모손(耗損)되어가 노약자가 절반을 차지할 정도가 되었다. 만약 친히 열무하는 일도 없이 그냥 포기해 버린다면, 어떻게 뜻밖의 사태에 대비한다 할 수 있겠는가."

하였다.

• 【태백산사고본】 5책 5권 51장 B면【국편영인본】 36책 343면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法)