조선왕조실록

현종실록4권, 현종 2년 4월 12일 신묘 2/3 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

대신과 근신을 종묘·사직단과 각 산천에 나누어 보내 비를 빌게 하였다. 상이 처음에 직접 기도드리려 하다가 복색(服色) 문제가 난처해서 대신과 유신(儒臣)에게 의논하라고 명하였는데, 모두 아뢰기를,

"안질(眼疾)이 아직 낫지 않으셨으니, 우선은 대신을 보내고 재차 행할 때 기도하시는 것이 온당하겠습니다."

하니, 상이 따랐다. 【당시 상이 최복(衰服)을 입고 있었기 때문에 길복(吉服)을 착용하는 것을 의심쩍게 여긴 것이다.】

○分遣大臣近臣于宗社山川祈雨。上初欲躬禱, 而以服色爲難, 命議于大臣儒臣, 皆言眼患未差, 姑先遣大臣, 再行祈禱爲宜。上從之。【時上在服衰中, 故以(看) 〔着〕吉服爲疑也。】

현종 2년 (1661) 4월 12일

현종실록4권, 현종 2년 4월 12일 신묘 2/3 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

"안질(眼疾)이 아직 낫지 않으셨으니, 우선은 대신을 보내고 재차 행할 때 기도하시는 것이 온당하겠습니다."

하니, 상이 따랐다. 【당시 상이 최복(衰服)을 입고 있었기 때문에 길복(吉服)을 착용하는 것을 의심쩍게 여긴 것이다.】

/ 1

현종 2년 (1661) 4월 12일

자료열람