상세검색

현종실록4권, 현종 2년 4월 7일 병술 1/2 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

우참찬 송준길, 호조 판서 허적, 부제학 유계가 면세전이 너무 많다는 것에 대해 아뢰다

국역

우참찬 송준길, 호조 판서 허적, 부제학 유계가 청대(請對)하여 입시하였다. 상이 준길에게 이르기를,

"경이 올라 온 지 오래되었는데도 병 때문에 서로 만나보지 못했으니 이런 탄식할 일이 또 어디 있겠는가."

하니, 준길이 이어 선조(先朝) 때 친제(親祭)를 드릴 때면 반드시 비가 내렸던 일을 진달하면서 아뢰기를,

"수성(修省)하는 방법은 요컨대 성(誠)이라는 한 글자에서 벗어나지 않습니다. 모르겠습니다만 오늘날 전하께서 신하들을 대하는 것이 형식적인 것입니까, 성심(誠心)에서 우러나온 것입니까? 원컨대 전하께서는 자신을 채찍질하여 해이해지지 않도록 절실히 경계하소서."

하였다. 허적이 아뢰기를,

"전하는 결단력이 부족하고 사의(私意)를 없애지 못하셨습니다. 그러니 구언하여 재해를 없애려 하시더라도 어찌 어렵지 않겠습니까."

하고, 준길이 아뢰기를,

"신이 일찍이 이탁(李琢) 등을 잡아 와 사문(査問)하는 것은 부당하다는 내용으로 진달드렸었습니다. 그래서 필시 처분이 계셨을 것이라고 생각했는데 아직까지도 조용하기만 합니다. 그리고 이숙(李䎘)에 대한 일도 일찍이 진달드렸었는데 끝내 지휘한 일이 없으셨습니다. 이런 일들 모두가 밖에 있는 사람들의 의심을 자아내기에 충분합니다."

하고, 또 아뢰기를,

"우리 나라가 이토록 가난하고 피폐되었는데 면세전이 너무 많으니 역(役)에 응하는 사람들만 고통을 받게 되는 것이 당연합니다. 반드시 면세하는 규정을 혁파한 뒤에야 나라를 다스릴 수 있을 것입니다."

하고, 허적이 아뢰기를,

"내사(內司)의 전지(田地)를 궁가(宮家)에 절급(折給)해 준 뒤로는 자손 대에 와서까지도 그대로 면세전의 혜택을 받고 있는데, 너무도 근거없는 일이니 변통하지 않으면 안 됩니다."

하니, 상이 이르기를,

"여러 경들이 누누이 말해 준 것들이 모두 오늘날의 약석(藥石)이다."

하고, 준길을 돌아보며 이르기를,

"경이 오지 않았다면 어떻게 이런 논을 들을 수 있었겠는가. 자주 들어와서 나의 부족한 점을 보충하도록 하라."

하였다. 유계가 아뢰기를,

"이런 때에 송시열이 있다면 반드시 보탬되는 바가 있을 것입니다. 별도로 유지(諭旨)를 내려 올라오게 하소서. 그리고 이유태(李惟泰)와 윤선거(尹宣擧)도 불러야 할 것입니다."

하였다. 준길이 이어 옥책(玉冊)을 서사(書寫)하는 임무를 사양하니, 상이 허락하지 않았다.

원문

○丙戌/右參贊宋浚吉、戶曹判書許積、副提學兪棨請對入侍。 上謂浚吉曰: "卿上來久矣, 病未能相見, 何歎如之。" 浚吉仍陳先朝親祭輒必得雨之事, 且曰: "修省之道, 要不出誠之一字。 未知今日之待群臣者, 文具耶, 誠心耶? 願殿下, 克自策勵, 切戒懈弛。" 許積曰: "殿下乾斷未足, 私意未祛。 求欲弭災, 豈不難乎?" 浚吉曰: "臣曾以李琢等不當捉來査問陳達。 意謂必有處分, 而尙此寂然。 李䎘之事, 亦嘗仰達, 而竟無指揮。 此皆足以起外人之疑矣。" 又曰: "我國貧弊如此, 而免稅之田甚多, 宜乎應役者偏苦。 必罷免稅之規, 然後可以爲國。" 積曰: "內司之田折給宮家之後, 至其子孫, 仍爲免稅之田, 殊甚無據, 不可不變通也。" 上曰: "諸卿縷縷之言, 無非今日之藥石也。" 顧謂浚吉曰: "卿若不來, 安得聞此論。 頻頻入來, 以補不逮。" 棨曰: "此時宋時烈若在, 必有所益。 別爲諭旨, 使之上來。 李惟泰、尹宣擧亦可召之。" 浚吉仍辭玉冊書寫之任, 上不許。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록4권, 현종 2년 4월 7일 병술 1/2 기사 / 1661년 청 순치(順治) 18년

우참찬 송준길, 호조 판서 허적, 부제학 유계가 면세전이 너무 많다는 것에 대해 아뢰다

국역

우참찬 송준길, 호조 판서 허적, 부제학 유계가 청대(請對)하여 입시하였다. 상이 준길에게 이르기를,

"경이 올라 온 지 오래되었는데도 병 때문에 서로 만나보지 못했으니 이런 탄식할 일이 또 어디 있겠는가."

하니, 준길이 이어 선조(先朝) 때 친제(親祭)를 드릴 때면 반드시 비가 내렸던 일을 진달하면서 아뢰기를,

"수성(修省)하는 방법은 요컨대 성(誠)이라는 한 글자에서 벗어나지 않습니다. 모르겠습니다만 오늘날 전하께서 신하들을 대하는 것이 형식적인 것입니까, 성심(誠心)에서 우러나온 것입니까? 원컨대 전하께서는 자신을 채찍질하여 해이해지지 않도록 절실히 경계하소서."

하였다. 허적이 아뢰기를,

"전하는 결단력이 부족하고 사의(私意)를 없애지 못하셨습니다. 그러니 구언하여 재해를 없애려 하시더라도 어찌 어렵지 않겠습니까."

하고, 준길이 아뢰기를,

"신이 일찍이 이탁(李琢) 등을 잡아 와 사문(査問)하는 것은 부당하다는 내용으로 진달드렸었습니다. 그래서 필시 처분이 계셨을 것이라고 생각했는데 아직까지도 조용하기만 합니다. 그리고 이숙(李䎘)에 대한 일도 일찍이 진달드렸었는데 끝내 지휘한 일이 없으셨습니다. 이런 일들 모두가 밖에 있는 사람들의 의심을 자아내기에 충분합니다."

하고, 또 아뢰기를,

"우리 나라가 이토록 가난하고 피폐되었는데 면세전이 너무 많으니 역(役)에 응하는 사람들만 고통을 받게 되는 것이 당연합니다. 반드시 면세하는 규정을 혁파한 뒤에야 나라를 다스릴 수 있을 것입니다."

하고, 허적이 아뢰기를,

"내사(內司)의 전지(田地)를 궁가(宮家)에 절급(折給)해 준 뒤로는 자손 대에 와서까지도 그대로 면세전의 혜택을 받고 있는데, 너무도 근거없는 일이니 변통하지 않으면 안 됩니다."

하니, 상이 이르기를,

"여러 경들이 누누이 말해 준 것들이 모두 오늘날의 약석(藥石)이다."

하고, 준길을 돌아보며 이르기를,

"경이 오지 않았다면 어떻게 이런 논을 들을 수 있었겠는가. 자주 들어와서 나의 부족한 점을 보충하도록 하라."

하였다. 유계가 아뢰기를,

"이런 때에 송시열이 있다면 반드시 보탬되는 바가 있을 것입니다. 별도로 유지(諭旨)를 내려 올라오게 하소서. 그리고 이유태(李惟泰)와 윤선거(尹宣擧)도 불러야 할 것입니다."

하였다. 준길이 이어 옥책(玉冊)을 서사(書寫)하는 임무를 사양하니, 상이 허락하지 않았다.

원문

○丙戌/右參贊宋浚吉、戶曹判書許積、副提學兪棨請對入侍。 上謂浚吉曰: "卿上來久矣, 病未能相見, 何歎如之。" 浚吉仍陳先朝親祭輒必得雨之事, 且曰: "修省之道, 要不出誠之一字。 未知今日之待群臣者, 文具耶, 誠心耶? 願殿下, 克自策勵, 切戒懈弛。" 許積曰: "殿下乾斷未足, 私意未祛。 求欲弭災, 豈不難乎?" 浚吉曰: "臣曾以李琢等不當捉來査問陳達。 意謂必有處分, 而尙此寂然。 李䎘之事, 亦嘗仰達, 而竟無指揮。 此皆足以起外人之疑矣。" 又曰: "我國貧弊如此, 而免稅之田甚多, 宜乎應役者偏苦。 必罷免稅之規, 然後可以爲國。" 積曰: "內司之田折給宮家之後, 至其子孫, 仍爲免稅之田, 殊甚無據, 不可不變通也。" 上曰: "諸卿縷縷之言, 無非今日之藥石也。" 顧謂浚吉曰: "卿若不來, 安得聞此論。 頻頻入來, 以補不逮。" 棨曰: "此時宋時烈若在, 必有所益。 別爲諭旨, 使之上來。 李惟泰、尹宣擧亦可召之。" 浚吉仍辭玉冊書寫之任, 上不許。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록