현종실록2권, 현종 1년 5월 27일 신사 1/3 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년
성중에서 구걸하는 자들에게 15일간의 식량을 주어 제고장으로 보내다
국역
이 해에는 각처 유민들로 성중에서 구걸하고 있는 자들이 많아 상평청이 3월 10일부터 5일 간격으로 건량(乾粮)을 주어 진구하여 왔었는데, 이때 와서 보릿가을이 이미 닥쳤다 하여 드디어 진구를 정지하고 각자에게 15일간의 식량을 주어 제고장으로 보냈다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 53장 B면【국편영인본】 36책 259면
원문
○辛巳/是歲各處流民, 多行乞於城中, 常平廳自三月初十日, 間五日, 給乾糧以賑之。 至是, 麥秋已至, 遂停賑, 各給十五日糧, 罷遣之。
- 【태백산사고본】 2책 2권 53장 B면【국편영인본】 36책 259면
현종실록2권, 현종 1년 5월 27일 신사 1/3 기사 / 1660년 청 순치(順治) 17년
성중에서 구걸하는 자들에게 15일간의 식량을 주어 제고장으로 보내다
국역
이 해에는 각처 유민들로 성중에서 구걸하고 있는 자들이 많아 상평청이 3월 10일부터 5일 간격으로 건량(乾粮)을 주어 진구하여 왔었는데, 이때 와서 보릿가을이 이미 닥쳤다 하여 드디어 진구를 정지하고 각자에게 15일간의 식량을 주어 제고장으로 보냈다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 53장 B면【국편영인본】 36책 259면
원문
○辛巳/是歲各處流民, 多行乞於城中, 常平廳自三月初十日, 間五日, 給乾糧以賑之。 至是, 麥秋已至, 遂停賑, 各給十五日糧, 罷遣之。
- 【태백산사고본】 2책 2권 53장 B면【국편영인본】 36책 259면