효종실록14권, 효종 6년 4월 25일 기묘 4/5 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년
남만인 30여 인이 표류하여 제주에 이르러 목사 이원진이 잡아서 서울로 보내다
국역
당초에 남만인(南蠻人) 30여 인이 표류하여 제주(濟州)에 이르렀으므로 목사 이원진(李元鎭)이 잡아서 서울로 보내었다. 조정에서 늠료를 주고 도감(都監)의 군오(軍伍)에 나누어 예속시켰다. 청나라 사신이 왔을 때에 남북산(南北山)이라는 자가 길에서 곧바로 하소하여 고국으로 돌려보내 주기를 청하니, 청사가 크게 놀라 본국을 시켜 잡아 두고 기다리게 하였다. 남북산이 애가 타서 먹지 않고 죽었으므로 조정이 매우 근심하였으나, 청나라 사람들이 끝내 묻지 않았다.
- 【태백산사고본】 14책 14권 23장 B면【국편영인본】 36책 12면
원문
효종실록14권, 효종 6년 4월 25일 기묘 4/5 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년
남만인 30여 인이 표류하여 제주에 이르러 목사 이원진이 잡아서 서울로 보내다
국역
당초에 남만인(南蠻人) 30여 인이 표류하여 제주(濟州)에 이르렀으므로 목사 이원진(李元鎭)이 잡아서 서울로 보내었다. 조정에서 늠료를 주고 도감(都監)의 군오(軍伍)에 나누어 예속시켰다. 청나라 사신이 왔을 때에 남북산(南北山)이라는 자가 길에서 곧바로 하소하여 고국으로 돌려보내 주기를 청하니, 청사가 크게 놀라 본국을 시켜 잡아 두고 기다리게 하였다. 남북산이 애가 타서 먹지 않고 죽었으므로 조정이 매우 근심하였으나, 청나라 사람들이 끝내 묻지 않았다.
- 【태백산사고본】 14책 14권 23장 B면【국편영인본】 36책 12면