효종실록14권, 효종 6년 4월 19일 계유 1/1 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년
금군의 수를 1천으로 늘리려 생각하고 호조에 늠료가 모자랄까 염려하여 묻다
국역
이에 앞서 금군(禁軍)의 수는 모두 6백 29원(員)이었는데, 그 뒤에 3백 71원을 더 뽑았다. 이때에 상이 또 늘려서 1천을 채우려 하였는데, 그 늠료(廩料)가 모자랄까 염려하여 호조(戶曹)에 물었다. 호조가 아뢰기를,
"한 해의 전삼세(田三稅)는 쌀이 11만 2천여 석이고 콩이 3만 9천여 석인데, 녹을 나누어 주는 수는 쌀은 10만 석이고 콩은 4만 석입니다. 금군의 수를 이제 1천으로 채운다면 쌀은 잇대어 쓸지라도 콩은 조금 모자라겠습니다. 각 창고의 쌀과 콩이 남아 있는 것이 조금 넉넉하니, 옮겨서 보태면 그래도 지급할 수 있을 것입니다."
하니, 답하기를,
"지용(支用)이 모자라더라도 금군은 더 설치하지 않을 수 없다. 한 해에 녹을 나누어 주는 데에 쓰는 것이 어찌하여 10만 석에 이르도록 많은가. 쓸데없고 급하지 않은 것을 태거(汰去)하는 것은 그만둘 수 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 14권 21장 B면【국편영인본】 36책 11면
- 【분류】재정-국용(國用) / 군사-중앙군(中央軍)
원문
○癸酉/先是禁軍之數, 共六百二十九員, 其後加抄三百七十一員, 至是, 上又欲增之以滿一千, 恐其廩料不敷, 問于戶曹, 戶曹啓曰: "一年田三稅米十一萬二千餘石、豆三萬九千餘石, 而頒祿之數, 米則十萬石、豆則四萬石。 禁軍之數, 今若滿千, 則米雖繼用, 豆或不贍, 而各倉米豆, 剩貯稍優, 推移相補, 猶可支過矣。" 答曰: "支用雖不足, 禁軍則不可不增置矣。 一年頒祿之費, 何至十萬之多乎? 汰冗濫去不急, 在所不已也。"
- 【태백산사고본】 14책 14권 21장 B면【국편영인본】 36책 11면
- 【분류】재정-국용(國用) / 군사-중앙군(中央軍)
효종 6년 (1655) 4월 19일
효종실록14권, 효종 6년 4월 19일 계유 1/1 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년
금군의 수를 1천으로 늘리려 생각하고 호조에 늠료가 모자랄까 염려하여 묻다
국역
이에 앞서 금군(禁軍)의 수는 모두 6백 29원(員)이었는데, 그 뒤에 3백 71원을 더 뽑았다. 이때에 상이 또 늘려서 1천을 채우려 하였는데, 그 늠료(廩料)가 모자랄까 염려하여 호조(戶曹)에 물었다. 호조가 아뢰기를,
"한 해의 전삼세(田三稅)는 쌀이 11만 2천여 석이고 콩이 3만 9천여 석인데, 녹을 나누어 주는 수는 쌀은 10만 석이고 콩은 4만 석입니다. 금군의 수를 이제 1천으로 채운다면 쌀은 잇대어 쓸지라도 콩은 조금 모자라겠습니다. 각 창고의 쌀과 콩이 남아 있는 것이 조금 넉넉하니, 옮겨서 보태면 그래도 지급할 수 있을 것입니다."
하니, 답하기를,
"지용(支用)이 모자라더라도 금군은 더 설치하지 않을 수 없다. 한 해에 녹을 나누어 주는 데에 쓰는 것이 어찌하여 10만 석에 이르도록 많은가. 쓸데없고 급하지 않은 것을 태거(汰去)하는 것은 그만둘 수 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 14권 21장 B면【국편영인본】 36책 11면
- 【분류】재정-국용(國用) / 군사-중앙군(中央軍)
원문
○癸酉/先是禁軍之數, 共六百二十九員, 其後加抄三百七十一員, 至是, 上又欲增之以滿一千, 恐其廩料不敷, 問于戶曹, 戶曹啓曰: "一年田三稅米十一萬二千餘石、豆三萬九千餘石, 而頒祿之數, 米則十萬石、豆則四萬石。 禁軍之數, 今若滿千, 則米雖繼用, 豆或不贍, 而各倉米豆, 剩貯稍優, 推移相補, 猶可支過矣。" 答曰: "支用雖不足, 禁軍則不可不增置矣。 一年頒祿之費, 何至十萬之多乎? 汰冗濫去不急, 在所不已也。"
- 【태백산사고본】 14책 14권 21장 B면【국편영인본】 36책 11면
- 【분류】재정-국용(國用) / 군사-중앙군(中央軍)
원본
효종 6년 (1655) 4월 19일