효종실록14권, 효종 6년 4월 1일 을묘 2/3 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년
열무할 때에 영을 어긴 초군을 효시하여 군법이 엄함을 알리도록 하다
국역
상이 하교하였다.
"일찍이 열무(閱武)할 때에 군사가 금고(金鼓)023) 의 영을 따르지 않아서 거의 변을 일으킬 뻔한 것이 매우 놀라웠는데, 이제 또 영을 어긴 것이 이러하니, 군령을 따르지 않는 군사는 10만이 있더라도 길러서 무슨 도움이 되겠는가. 좌우별장(左右別將)을 시켜 각각 그 군사를 거느리고 조련하는 곳에 와서 모이게 하고 그 초군(哨軍)을 효시하여 군사들이 군법이 있는 것을 알게 하라."
- [註 023] 금고(金鼓) : 진퇴의 영을 내리는 징과 북.
원문
효종실록14권, 효종 6년 4월 1일 을묘 2/3 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년
열무할 때에 영을 어긴 초군을 효시하여 군법이 엄함을 알리도록 하다
국역
상이 하교하였다.
"일찍이 열무(閱武)할 때에 군사가 금고(金鼓)023) 의 영을 따르지 않아서 거의 변을 일으킬 뻔한 것이 매우 놀라웠는데, 이제 또 영을 어긴 것이 이러하니, 군령을 따르지 않는 군사는 10만이 있더라도 길러서 무슨 도움이 되겠는가. 좌우별장(左右別將)을 시켜 각각 그 군사를 거느리고 조련하는 곳에 와서 모이게 하고 그 초군(哨軍)을 효시하여 군사들이 군법이 있는 것을 알게 하라."
- [註 023] 금고(金鼓) : 진퇴의 영을 내리는 징과 북.