상세검색

효종실록14권, 효종 6년 4월 1일 을묘 2/3 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년

열무할 때에 영을 어긴 초군을 효시하여 군법이 엄함을 알리도록 하다

국역

상이 하교하였다.

"일찍이 열무(閱武)할 때에 군사가 금고(金鼓)023) 의 영을 따르지 않아서 거의 변을 일으킬 뻔한 것이 매우 놀라웠는데, 이제 또 영을 어긴 것이 이러하니, 군령을 따르지 않는 군사는 10만이 있더라도 길러서 무슨 도움이 되겠는가. 좌우별장(左右別將)을 시켜 각각 그 군사를 거느리고 조련하는 곳에 와서 모이게 하고 그 초군(哨軍)을 효시하여 군사들이 군법이 있는 것을 알게 하라."

  • [註 023] 금고(金鼓) : 진퇴의 영을 내리는 징과 북.

원문

○上下敎曰: "曾於閱武之日, 軍兵不遵金皷之令, 幾至作變, 已極驚駭, 而今又違令如此, 不遵軍令之兵, 雖有十萬, 養之何益。 令左右別將, 各領其軍, 來會於操鍊之處, 而梟示其哨軍, 使諸軍知有軍法也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종실록14권, 효종 6년 4월 1일 을묘 2/3 기사 / 1655년 청 순치(順治) 12년

열무할 때에 영을 어긴 초군을 효시하여 군법이 엄함을 알리도록 하다

국역

상이 하교하였다.

"일찍이 열무(閱武)할 때에 군사가 금고(金鼓)023) 의 영을 따르지 않아서 거의 변을 일으킬 뻔한 것이 매우 놀라웠는데, 이제 또 영을 어긴 것이 이러하니, 군령을 따르지 않는 군사는 10만이 있더라도 길러서 무슨 도움이 되겠는가. 좌우별장(左右別將)을 시켜 각각 그 군사를 거느리고 조련하는 곳에 와서 모이게 하고 그 초군(哨軍)을 효시하여 군사들이 군법이 있는 것을 알게 하라."

  • [註 023] 금고(金鼓) : 진퇴의 영을 내리는 징과 북.

원문

○上下敎曰: "曾於閱武之日, 軍兵不遵金皷之令, 幾至作變, 已極驚駭, 而今又違令如此, 不遵軍令之兵, 雖有十萬, 養之何益。 令左右別將, 各領其軍, 來會於操鍊之處, 而梟示其哨軍, 使諸軍知有軍法也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록