효종실록11권, 효종 4년 12월 5일 정묘 1/1 기사 / 1653년 청 순치(順治) 10년
제주도에 표류되어 온 외국인을 대우하는 도리에 대한 승지 서원리의 상소문
국역
승지 서원리(徐元履)가 상소하기를,
"제주(濟州)에 표류하여 온 사람이 가진 녹비(鹿皮)를 국가에서 값을 주고 사 와서 장차 청사가 요구하는 데에 쓸 것이라 하는데, 신의 생각에는 먼 곳의 사람을 대우하는 도리가 이러해서는 안 될 듯합니다. 저 사람들이 우리 나라에 표류하여 와서 의지하여 머무를 곳이 없으므로 조정에서 돌보고 회유하여 주기만을 바라는데, 이제 이들을 보살피지 않고 문득 서로 매매하여 장삿꾼같이 한다면 어찌 국가의 대체를 손상시키지 않겠습니까."
하니, 묘당에 의논하라고 명하였는데, 의논이 마침내 행해지지 않았다.
원문
효종 4년 (1653) 12월 5일
효종실록11권, 효종 4년 12월 5일 정묘 1/1 기사 / 1653년 청 순치(順治) 10년
제주도에 표류되어 온 외국인을 대우하는 도리에 대한 승지 서원리의 상소문
국역
승지 서원리(徐元履)가 상소하기를,
"제주(濟州)에 표류하여 온 사람이 가진 녹비(鹿皮)를 국가에서 값을 주고 사 와서 장차 청사가 요구하는 데에 쓸 것이라 하는데, 신의 생각에는 먼 곳의 사람을 대우하는 도리가 이러해서는 안 될 듯합니다. 저 사람들이 우리 나라에 표류하여 와서 의지하여 머무를 곳이 없으므로 조정에서 돌보고 회유하여 주기만을 바라는데, 이제 이들을 보살피지 않고 문득 서로 매매하여 장삿꾼같이 한다면 어찌 국가의 대체를 손상시키지 않겠습니까."
하니, 묘당에 의논하라고 명하였는데, 의논이 마침내 행해지지 않았다.
원문
원본
효종 4년 (1653) 12월 5일