조선왕조실록

상이 주강에 나아가 《서전》 군석(君奭)편을 강하였다. 강을 마치고 나서 시독관 김시진(金始振)이 아뢰기를,

"신이 여항(閭巷)의 말을 듣건대, 후원(後苑)에 있는 별당(別堂)이 불이 나서 탔기 때문에 다시 짓는다고 했습니다. 잘 모르겠습니다만 과연 이런 일이 있습니까. 만일 그렇다면 이런 일을 공구 수성하고 있는 때에 하는 것은 마땅하지 않습니다."

하니, 상이 이르기를,

"과연 그런 일이 있었는데 이미 다 지었다."

하였다. 검토관 홍처윤(洪處尹)이 아뢰기를,

"이것이 이미 지나간 일이긴 합니다만, 이로부터는 조심하여 유념하시기 바랍니다."

하니, 상이 이르기를,

"내간(內間)에 대한 일은 임금이 듣기 싫어하기 때문에 말하기를 어렵게 여기는 것인데, 그대들이 능히 말하였으니 내가 매우 가상하게 여긴다."

하고, 이어 각기 표범 가죽을 하사하였다.

• 【태백산사고본】 10책 10권 38장 B면【국편영인본】 35책 621면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-사급(賜給) / 정론-간쟁(諫諍)