효종실록10권, 효종 4년 1월 1일 무진 3/3 기사 / 1653년 청 순치(順治) 10년
청사가 삼공·육경·지의금 등을 불러 압록강을 넘어 삼을 캔 자를 대기케 하다
국역
청사(淸使)가 삼공·육경·대사헌·지의금(知義禁) 등을 불러 말하기를,
"본국인으로서 압록강을 건너 삼(蔘)을 캔 자와 이를 잘 금단하지 못한 수령과 변장을 모두 안주(安州)로 잡아다가 대기시키시오. 감사(監司)·병사(兵使)도 죄를 면하기 어려울 것이오."
하였다. 드디어 호조 참판 허적(許積)을 사문사(査問使)로 삼아 먼저 안주로 가게 하고, 인하여 삼을 캔 사람을 체포하여 대기시키게 하였다. 또 추가로 주본(奏本)을 만들어 청사(淸使)의 사행(使行)에 부송(附送)하였다. 그 뒤 죄수들을 논죄하였는데 각기 차등을 두었다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 1장 A면【국편영인본】 35책 602면
- 【분류】외교-야(野) / 사법-행형(行刑) / 사법-치안(治安) / 농업-특용작물(特用作物)
원문
○淸使招三公、六卿、大司憲、知義禁等, 言曰: "本國人越江採參者及守令邊將之不能禁者, 竝來待于安州。 監、兵使亦難免罪矣。" 遂以戶曹參判許積爲査問使, 先往安州, 因令本道, 緝捕採參人以待之。 又追作奏本, 附送于淸使之行。 其後論罪諸囚, 各有差。
- 【태백산사고본】 10책 10권 1장 A면【국편영인본】 35책 602면
- 【분류】외교-야(野) / 사법-행형(行刑) / 사법-치안(治安) / 농업-특용작물(特用作物)
효종실록10권, 효종 4년 1월 1일 무진 3/3 기사 / 1653년 청 순치(順治) 10년
청사가 삼공·육경·지의금 등을 불러 압록강을 넘어 삼을 캔 자를 대기케 하다
국역
청사(淸使)가 삼공·육경·대사헌·지의금(知義禁) 등을 불러 말하기를,
"본국인으로서 압록강을 건너 삼(蔘)을 캔 자와 이를 잘 금단하지 못한 수령과 변장을 모두 안주(安州)로 잡아다가 대기시키시오. 감사(監司)·병사(兵使)도 죄를 면하기 어려울 것이오."
하였다. 드디어 호조 참판 허적(許積)을 사문사(査問使)로 삼아 먼저 안주로 가게 하고, 인하여 삼을 캔 사람을 체포하여 대기시키게 하였다. 또 추가로 주본(奏本)을 만들어 청사(淸使)의 사행(使行)에 부송(附送)하였다. 그 뒤 죄수들을 논죄하였는데 각기 차등을 두었다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 1장 A면【국편영인본】 35책 602면
- 【분류】외교-야(野) / 사법-행형(行刑) / 사법-치안(治安) / 농업-특용작물(特用作物)
원문
○淸使招三公、六卿、大司憲、知義禁等, 言曰: "本國人越江採參者及守令邊將之不能禁者, 竝來待于安州。 監、兵使亦難免罪矣。" 遂以戶曹參判許積爲査問使, 先往安州, 因令本道, 緝捕採參人以待之。 又追作奏本, 附送于淸使之行。 其後論罪諸囚, 各有差。
- 【태백산사고본】 10책 10권 1장 A면【국편영인본】 35책 602면
- 【분류】외교-야(野) / 사법-행형(行刑) / 사법-치안(治安) / 농업-특용작물(特用作物)