효종실록9권, 효종 3년 10월 19일 정사 5/5 기사 / 1652년 청 순치(順治) 9년
예조의 건의로 일본과 말의 무역을 허락하다
국역
예조가 아뢰기를,
"도왜(島倭)가 무역하기를 바라는 물건은 명목이 매우 많으나 이미 유사를 시켜 그 바라는 것을 허락하게 하였는데, 이제 또 말[馬]을 요구하니 본도(本道)를 시켜 허락하게 해야 하겠습니다."
하니, 답하기를,
"먼 지역 사람의 청은 일에 해로움이 없다면 들어 주는 것이 좋다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 25장 A면【국편영인본】 35책 577면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○禮曹啓曰: "島倭求貿之物, 名般甚夥, 而已令有司, 許副其願, 今又求焉, 宜令本道許之。" 答曰: "遠人之請, 無害於事, 則從之可矣。"
- 【태백산사고본】 9책 9권 25장 A면【국편영인본】 35책 577면
- 【분류】외교-왜(倭)
효종실록9권, 효종 3년 10월 19일 정사 5/5 기사 / 1652년 청 순치(順治) 9년
예조의 건의로 일본과 말의 무역을 허락하다
국역
예조가 아뢰기를,
"도왜(島倭)가 무역하기를 바라는 물건은 명목이 매우 많으나 이미 유사를 시켜 그 바라는 것을 허락하게 하였는데, 이제 또 말[馬]을 요구하니 본도(本道)를 시켜 허락하게 해야 하겠습니다."
하니, 답하기를,
"먼 지역 사람의 청은 일에 해로움이 없다면 들어 주는 것이 좋다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 25장 A면【국편영인본】 35책 577면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○禮曹啓曰: "島倭求貿之物, 名般甚夥, 而已令有司, 許副其願, 今又求焉, 宜令本道許之。" 答曰: "遠人之請, 無害於事, 則從之可矣。"
- 【태백산사고본】 9책 9권 25장 A면【국편영인본】 35책 577면
- 【분류】외교-왜(倭)