효종실록8권, 효종 3년 2월 11일 계축 8/9 기사 / 1652년 청 순치(順治) 9년
영의정 정태화가 사직 상소를 내니, 허락하지 않다
국역
좌의정 김육(金堉)이 아뢰기를,
"역옥(逆獄)이 아직 완결되지 않았는데 수상(首相)이 정고(呈告) 중이어서 참석치 않고 있으니, 일의 모양을 헤아려 보건대 신이 독자적으로 의논을 드릴 수는 없습니다."
하였다. 상이 특별히 영의정 정태화(鄭太和)에게 승지를 보내 속히 출사하여 국청에 참여하도록 유시하였는데, 정태화가 상소하여 사직하니, 답하기를,
"경은 재덕(才德)이 있어 세상에서 중히 여기고 있다. 국가가 다사다난한 이때에 겸양하는 태도만 고집하고 나오려 하지 않는다면, 백성은 어떻게 하고 국사는 어떻게 하겠는가. 과인이야 정성과 예우가 부족하니 볼 것이 없다 하더라도 선왕으로부터 특별히 받은 은총만은 생각해야 되지 않겠는가. 바라건대 경은 지극한 이 뜻을 체득하여 속히 나와 도를 논함으로써 간절한 소망에 부응하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 8권 22장 B면【국편영인본】 35책 533면
- 【분류】인사-임면(任免)
원문
효종실록8권, 효종 3년 2월 11일 계축 8/9 기사 / 1652년 청 순치(順治) 9년
영의정 정태화가 사직 상소를 내니, 허락하지 않다
국역
좌의정 김육(金堉)이 아뢰기를,
"역옥(逆獄)이 아직 완결되지 않았는데 수상(首相)이 정고(呈告) 중이어서 참석치 않고 있으니, 일의 모양을 헤아려 보건대 신이 독자적으로 의논을 드릴 수는 없습니다."
하였다. 상이 특별히 영의정 정태화(鄭太和)에게 승지를 보내 속히 출사하여 국청에 참여하도록 유시하였는데, 정태화가 상소하여 사직하니, 답하기를,
"경은 재덕(才德)이 있어 세상에서 중히 여기고 있다. 국가가 다사다난한 이때에 겸양하는 태도만 고집하고 나오려 하지 않는다면, 백성은 어떻게 하고 국사는 어떻게 하겠는가. 과인이야 정성과 예우가 부족하니 볼 것이 없다 하더라도 선왕으로부터 특별히 받은 은총만은 생각해야 되지 않겠는가. 바라건대 경은 지극한 이 뜻을 체득하여 속히 나와 도를 논함으로써 간절한 소망에 부응하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 8권 22장 B면【국편영인본】 35책 533면
- 【분류】인사-임면(任免)