조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

효종실록8권, 효종 3년 1월 18일 신묘 2/3 기사 / 1652년 청 순치(順治) 9년

역옥을 고변한 자들에게 역적의 가옥과 전민을 나누어 주라 명하다

국역

상이 하교하였다.

"고변한 자들에게 녹훈(錄勳)하는 일을 끝내는 거행하게 될텐데 오래도록 상을 내리지 않았으니 일의 모양으로 볼 때 타당하지 않다. 역적의 가옥과 전민(田民)을 그들이 원하는 대로 넉넉히 주도록 하라."

【태백산사고본】 8책 8권 11장 A면【국편영인본】 35책 527면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 변란-정변(政變) / 가족-가산(家産)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "告者錄勳, 從當擧行, 而久未賞賜, 事體不當。逆賊家舍、田民, 使之從其願優賜。"

【태백산사고본】 8책 8권 11장 A면【국편영인본】 35책 527면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 변란-정변(政變) / 가족-가산(家産)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

효종 3년 (1652) 1월 18일

효종실록8권, 효종 3년 1월 18일 신묘 2/3 기사 / 1652년 청 순치(順治) 9년

역옥을 고변한 자들에게 역적의 가옥과 전민을 나누어 주라 명하다

국역

상이 하교하였다.

"고변한 자들에게 녹훈(錄勳)하는 일을 끝내는 거행하게 될텐데 오래도록 상을 내리지 않았으니 일의 모양으로 볼 때 타당하지 않다. 역적의 가옥과 전민(田民)을 그들이 원하는 대로 넉넉히 주도록 하라."

【태백산사고본】 8책 8권 11장 A면【국편영인본】 35책 527면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 변란-정변(政變) / 가족-가산(家産)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "告者錄勳, 從當擧行, 而久未賞賜, 事體不當。逆賊家舍、田民, 使之從其願優賜。"

【태백산사고본】 8책 8권 11장 A면【국편영인본】 35책 527면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 변란-정변(政變) / 가족-가산(家産)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

효종 3년 (1652) 1월 18일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록