효종실록7권, 효종 2년 12월 12일 을묘 1/1 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년
상이 직접 친국에 나서 죄인을 추국하고, 우두머리를 찾아내라고 명하다
국역
상이 인정문(仁政門)에 나아가 친국하였다. 상이 여러 신하들에게 이르기를,
"지레 죽은 죄인들을 검시(檢屍)한 서계(書啓)를 경들은 보았는가?"
하니, 허적이 아뢰기를,
"시체에 많은 상처가 있으니, 일이 매우 이상합니다."
하자, 상이 이르기를,
"이것은 바로 입을 막으려는 계책이다. 반드시 큰 괴수가 서울 안에 숨어 있으면서 몰래 사주하였기 때문일 것이다. 오늘 추국에서는 기어이 죄인을 알아내야 한다."
하였다. 영중추부사 이경여(李敬輿)가 아뢰기를,
"신이 지난해에 수원 부사 변사기(邊士紀)를 잉임시킬 것을 청하였었는데, 지금 사기의 이름이 역적의 입에서 나왔으니, 신은 참으로 황공합니다."
하니, 상이 이르기를,
"그 때 나의 처치는 경보다 심한 점이 있었다. 경은 어찌 심하게 허물을 인책하는가."
하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,
"김자점의 문서 가운데에 김수(金燧)가 김정(金鋌)에게 보낸 서찰이 있는데, 거기에 ‘정 첨지(鄭僉知)·이 생원(李生員)이 석방되어 군흉(群兇)들이 낙담하여 간계를 부리지 못한다.’는 등의 말이 있었습니다. 이 사람들을 잡아다 국문하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 7책 7권 47장 A면【국편영인본】 35책 518면
- 【분류】변란-정변(政變)
원문
○乙卯/上御仁政門親鞫。 上謂諸臣曰: "徑斃罪人檢屍書啓, 卿等見之耶?" 許積曰: "屍體多有傷處, 事甚異常矣。" 上曰: "是乃滅口之計也。 必巨魁伏於輦轂之下, 陰相指嗾故也。 今日推鞫, 期於罪人斯得可也。" 領中樞府事李敬輿曰: "臣於上年, 請仍邊士紀 水原之任。 今者士紀名出賊口, 臣誠惶恐。" 上曰: "其時予之處置, 有過於卿。 卿何引咎之深也?" 領議政鄭太和曰: "自點文書中, 有金燧抵金鋌書云: ‘鄭僉知、李生員蒙放, 群兇落膽, 奸計不售。’ 等語, 此人等請拿問。" 上從之。
- 【태백산사고본】 7책 7권 47장 A면【국편영인본】 35책 518면
- 【분류】변란-정변(政變)
효종 2년 (1651) 12월 12일
효종실록7권, 효종 2년 12월 12일 을묘 1/1 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년
상이 직접 친국에 나서 죄인을 추국하고, 우두머리를 찾아내라고 명하다
국역
상이 인정문(仁政門)에 나아가 친국하였다. 상이 여러 신하들에게 이르기를,
"지레 죽은 죄인들을 검시(檢屍)한 서계(書啓)를 경들은 보았는가?"
하니, 허적이 아뢰기를,
"시체에 많은 상처가 있으니, 일이 매우 이상합니다."
하자, 상이 이르기를,
"이것은 바로 입을 막으려는 계책이다. 반드시 큰 괴수가 서울 안에 숨어 있으면서 몰래 사주하였기 때문일 것이다. 오늘 추국에서는 기어이 죄인을 알아내야 한다."
하였다. 영중추부사 이경여(李敬輿)가 아뢰기를,
"신이 지난해에 수원 부사 변사기(邊士紀)를 잉임시킬 것을 청하였었는데, 지금 사기의 이름이 역적의 입에서 나왔으니, 신은 참으로 황공합니다."
하니, 상이 이르기를,
"그 때 나의 처치는 경보다 심한 점이 있었다. 경은 어찌 심하게 허물을 인책하는가."
하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,
"김자점의 문서 가운데에 김수(金燧)가 김정(金鋌)에게 보낸 서찰이 있는데, 거기에 ‘정 첨지(鄭僉知)·이 생원(李生員)이 석방되어 군흉(群兇)들이 낙담하여 간계를 부리지 못한다.’는 등의 말이 있었습니다. 이 사람들을 잡아다 국문하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 7책 7권 47장 A면【국편영인본】 35책 518면
- 【분류】변란-정변(政變)
원문
○乙卯/上御仁政門親鞫。 上謂諸臣曰: "徑斃罪人檢屍書啓, 卿等見之耶?" 許積曰: "屍體多有傷處, 事甚異常矣。" 上曰: "是乃滅口之計也。 必巨魁伏於輦轂之下, 陰相指嗾故也。 今日推鞫, 期於罪人斯得可也。" 領中樞府事李敬輿曰: "臣於上年, 請仍邊士紀 水原之任。 今者士紀名出賊口, 臣誠惶恐。" 上曰: "其時予之處置, 有過於卿。 卿何引咎之深也?" 領議政鄭太和曰: "自點文書中, 有金燧抵金鋌書云: ‘鄭僉知、李生員蒙放, 群兇落膽, 奸計不售。’ 等語, 此人等請拿問。" 上從之。
- 【태백산사고본】 7책 7권 47장 A면【국편영인본】 35책 518면
- 【분류】변란-정변(政變)
원본
효종 2년 (1651) 12월 12일