효종실록7권, 효종 2년 11월 8일 임오 1/1 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년
호조가 객사를 책응하는 폐단을 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"객사(客使)를 책응(責應)하는 폐단이 끝이 없습니다. 으레 주는 백금이 4천 1백여 냥이며, 별도로 주는 수도 역시 1천 1백여 냥이나 됩니다. 본조에 저축해 둔 것은 남김없이 다 써버렸습니다. 그리고 팔 때에는 작게 주고 많이 취하며 여러 가지 물품을 강제로 사게 하므로, 시장 백성들이 잃는 것을 그 원가를 계산해 보면 역시 5천 5백여 냥이나 됩니다. 원통함을 호소하는 소리가 여염에서 들리고 있으니, 속히 요리하여 그 값을 보상해 주지 않을 수 없습니다. 묘당으로 하여금 전례를 참고하여 경외의 아문에 저축하여 둔 것으로 값을 계산하여 주게 하소서."
하였다. 비국이 평안도 병영(兵營)에 저축해 둔 면포 3천 5백 필을 시장 백성들에게 나누어 줄 것을 청하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 7책 7권 42장 B면【국편영인본】 35책 516면
- 【분류】외교-야(野) /
원문
○壬午/戶曹啓曰: "客使責應之弊, 罔有紀極, 例給白金四千一百餘兩, 別贈之數, 亦至五千一百餘兩, 本曹所儲, 掃盡無餘。 且其發賣之時, 少給多取, 抑買諸物, 市民所失, 計其元價, 亦五千五百餘兩, 呼冤之聲, 聞於坊里, 不可不趁速料理, 以償其直。 請令廟堂, 參考前例, 以京外衙門所儲, 計給其價。" 備局請以平安道兵營所儲綿布三千五百匹, 分賜市民, 從之。
- 【태백산사고본】 7책 7권 42장 B면【국편영인본】 35책 516면
- 【분류】외교-야(野) /
효종 2년 (1651) 11월 8일
효종실록7권, 효종 2년 11월 8일 임오 1/1 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년
호조가 객사를 책응하는 폐단을 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"객사(客使)를 책응(責應)하는 폐단이 끝이 없습니다. 으레 주는 백금이 4천 1백여 냥이며, 별도로 주는 수도 역시 1천 1백여 냥이나 됩니다. 본조에 저축해 둔 것은 남김없이 다 써버렸습니다. 그리고 팔 때에는 작게 주고 많이 취하며 여러 가지 물품을 강제로 사게 하므로, 시장 백성들이 잃는 것을 그 원가를 계산해 보면 역시 5천 5백여 냥이나 됩니다. 원통함을 호소하는 소리가 여염에서 들리고 있으니, 속히 요리하여 그 값을 보상해 주지 않을 수 없습니다. 묘당으로 하여금 전례를 참고하여 경외의 아문에 저축하여 둔 것으로 값을 계산하여 주게 하소서."
하였다. 비국이 평안도 병영(兵營)에 저축해 둔 면포 3천 5백 필을 시장 백성들에게 나누어 줄 것을 청하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 7책 7권 42장 B면【국편영인본】 35책 516면
- 【분류】외교-야(野) /
원문
○壬午/戶曹啓曰: "客使責應之弊, 罔有紀極, 例給白金四千一百餘兩, 別贈之數, 亦至五千一百餘兩, 本曹所儲, 掃盡無餘。 且其發賣之時, 少給多取, 抑買諸物, 市民所失, 計其元價, 亦五千五百餘兩, 呼冤之聲, 聞於坊里, 不可不趁速料理, 以償其直。 請令廟堂, 參考前例, 以京外衙門所儲, 計給其價。" 備局請以平安道兵營所儲綿布三千五百匹, 分賜市民, 從之。
- 【태백산사고본】 7책 7권 42장 B면【국편영인본】 35책 516면
- 【분류】외교-야(野) /
원본
효종 2년 (1651) 11월 8일