조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"서로(西路)에 동전을 유통시킬 것이라는 것을 이미 통지하여 알렸으나 다만 전문(錢文)의 수량이 적어 널리 통용하기가 어려워 호조 판서 원두표(元斗杓)와 상의하였더니, 동전을 주조하는 것이 차라리 사들이는 것만 못하다고 하였습니다. 이제 듣건대 한인(漢人)이 우리 나라가 동전을 쓴다는 말을 듣고 많이 싣고 나와 요동에다 두고 역관(譯官)과 서로 그 값을 약정하였다고 하는데, 대체로 그 동전의 분량은 80칭(稱)이며 1칭은 70관(貫)으로 1만 7천 문(文)이니, 80칭의 총량은 1백 30여만 문에 이르고 그 값은 은으로 1천 6백 냥이라 하였습니다. 이번 사은사(謝恩使)의 행차에 그 값을 보내 방물(方物)을 싣고 갔다가 돌아오는 말로 실어오면 일이 매우 온편하겠으니, 호조로 하여금 그 값을 부쳐 보내게 하되 만약에 부족하면 상평청(常平廳)으로 하여금 그중 3분의 1을 보조하도록 하여 무역해 오게 하는 것이 좋겠습니다."

하니, 답하기를,

"이와 같이 한다면 일이 매우 편하고 좋겠으나 다만 호조의 물력이 지금 고갈되어 1천여 냥의 은을 갑자기 마련하기가 어려울 듯하니, 먼저 해조에 물어 조처하라."

하였다. 호조가 회계하기를,

"본조에 저축해 둔 것은 지금 바닥이 났고 또 동전 값인 은 1천여 냥은 실로 갑자기 마련하기는 어려우나 어차피 부득이하다면 본조에서 우선 8백 냥을 보내는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 답하기를,

"안주(安州)와 정주(定州) 등지에서 지금 곡식을 방출하여 동전을 사고 있으니, 점차 통용해 보아 시행할 만하다는 것을 안 다음에 사오는 것도 늦지 않을 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 6권 11장 B면【국편영인본】 35책 471면
• 【분류】금융-화폐(貨幣) / 외교-야(野) /