효종실록6권, 효종 2년 3월 11일 무자 1/3 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년
간원이 진제청을 설치하여 백성을 구휼하도록 아뢰니 따르다
국역
간원이 아뢰기를,
"금년은 기근이 더욱 심하여 백성들이 많이 사망하니, 참으로 애처롭습니다. 청컨대 도성과 기전(畿甸)·양서(兩西)에 각각 진제청을 설치하소서. 도성은 으레 담당 관원이 있으니 그만두고 외방은 본도의 도사(都事)로 하여금 일을 맡아 고을을 순회하면서 살펴보게 하되, 길거리에 방문(榜文)을 내걸거나 혹은 마을에다 통지함으로써 길바닥에 떠돌아 다니는 사람들로 하여금 때를 놓치지 말고 찾아가도록 하여 앉아서 죽을 때만 기다리는 일을 면하게 하소서."
하니, 상이 따랐다. 그 후에 비국의 복계(覆啓)로 인하여 진제청을 설치하였다.
- 【태백산사고본】 6책 6권 11장 A면【국편영인본】 35책 471면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 호구-이동(移動) /
원문
○戊子/諫院啓曰: "今年飢饉尤甚, 民多死亡, 誠可哀也。 請於京中及畿甸、兩西, 各設賑濟廳, 京中則自有該官, 而外方則令本道都事, 主掌巡檢, 或掛榜街路, 或通諭閭里, 使流離道路之人, 及時往赴, 俾免坐而待死之患。" 上從之。 後因備局覆啓, 設賑濟廳。
- 【태백산사고본】 6책 6권 11장 A면【국편영인본】 35책 471면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 호구-이동(移動) /
효종 2년 (1651) 3월 11일
효종실록6권, 효종 2년 3월 11일 무자 1/3 기사 / 1651년 청 순치(順治) 8년
간원이 진제청을 설치하여 백성을 구휼하도록 아뢰니 따르다
국역
간원이 아뢰기를,
"금년은 기근이 더욱 심하여 백성들이 많이 사망하니, 참으로 애처롭습니다. 청컨대 도성과 기전(畿甸)·양서(兩西)에 각각 진제청을 설치하소서. 도성은 으레 담당 관원이 있으니 그만두고 외방은 본도의 도사(都事)로 하여금 일을 맡아 고을을 순회하면서 살펴보게 하되, 길거리에 방문(榜文)을 내걸거나 혹은 마을에다 통지함으로써 길바닥에 떠돌아 다니는 사람들로 하여금 때를 놓치지 말고 찾아가도록 하여 앉아서 죽을 때만 기다리는 일을 면하게 하소서."
하니, 상이 따랐다. 그 후에 비국의 복계(覆啓)로 인하여 진제청을 설치하였다.
- 【태백산사고본】 6책 6권 11장 A면【국편영인본】 35책 471면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 호구-이동(移動) /
원문
○戊子/諫院啓曰: "今年飢饉尤甚, 民多死亡, 誠可哀也。 請於京中及畿甸、兩西, 各設賑濟廳, 京中則自有該官, 而外方則令本道都事, 主掌巡檢, 或掛榜街路, 或通諭閭里, 使流離道路之人, 及時往赴, 俾免坐而待死之患。" 上從之。 後因備局覆啓, 設賑濟廳。
- 【태백산사고본】 6책 6권 11장 A면【국편영인본】 35책 471면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 호구-이동(移動) /
원본
효종 2년 (1651) 3월 11일