효종실록4권, 효종 1년 5월 17일 기사 2/2 기사 / 1650년 청 순치(順治) 7년
정원이 노인의 직첩을 속이는 경우가 있으니 조사하라고 아뢰니 따르다
국역
정원이 아뢰기를,
"노인에게 직첩(職牒)을 주는 것은 노인을 우대하려는 뜻에서 나온 것으로서 그야말로 조정의 성전(盛典)이라 할 것입니다. 그런데 요즈음 듣건대 경외(京外)의 관원이 사실대로 봉행하지 않아 나이를 속이고 외람되게 등록된 자가 상당히 많다 합니다. 해조로 하여금 제도(諸道)의 수령에게 이문(移文)하여 호적과 군안(軍案)을 직접 살피고 그 용모를 관찰하게 한 뒤, 나이를 늘려 함부로 등록된 자가 있으면 모두 도태시키도록 하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 8장 B면【국편영인본】 35책 429면
- 【분류】인사-관리(管理)
원문
○政院啓曰: "老職給牒, 出於優老之意, 實是朝家盛典, 而近聞京外之官, 不能從實奉行, 冒年濫錄者頗多。 請令該曹, 移文諸道守令, 親閱戶籍、軍案, 且觀其容貌, 如有增歲冒錄者, 竝皆汰去。" 從之。
- 【태백산사고본】 4책 4권 8장 B면【국편영인본】 35책 429면
- 【분류】인사-관리(管理)
효종 1년 (1650) 5월 17일
효종실록4권, 효종 1년 5월 17일 기사 2/2 기사 / 1650년 청 순치(順治) 7년
정원이 노인의 직첩을 속이는 경우가 있으니 조사하라고 아뢰니 따르다
국역
정원이 아뢰기를,
"노인에게 직첩(職牒)을 주는 것은 노인을 우대하려는 뜻에서 나온 것으로서 그야말로 조정의 성전(盛典)이라 할 것입니다. 그런데 요즈음 듣건대 경외(京外)의 관원이 사실대로 봉행하지 않아 나이를 속이고 외람되게 등록된 자가 상당히 많다 합니다. 해조로 하여금 제도(諸道)의 수령에게 이문(移文)하여 호적과 군안(軍案)을 직접 살피고 그 용모를 관찰하게 한 뒤, 나이를 늘려 함부로 등록된 자가 있으면 모두 도태시키도록 하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 8장 B면【국편영인본】 35책 429면
- 【분류】인사-관리(管理)
원문
○政院啓曰: "老職給牒, 出於優老之意, 實是朝家盛典, 而近聞京外之官, 不能從實奉行, 冒年濫錄者頗多。 請令該曹, 移文諸道守令, 親閱戶籍、軍案, 且觀其容貌, 如有增歲冒錄者, 竝皆汰去。" 從之。
- 【태백산사고본】 4책 4권 8장 B면【국편영인본】 35책 429면
- 【분류】인사-관리(管理)
원본
효종 1년 (1650) 5월 17일