조선왕조실록

인조실록50권, 인조 27년 3월 23일 임오 1/2 기사 / 1649년 청 순치(順治) 6년

예조가 궁가와 사가에서 도성의 수구인 두모포의 돌을 함부로 캠을 아뢰다

국역

예조가 아뢰기를,

"국초(國初)부터 도성(都城) 안팎에 집을 짓는 자가 10리 밖에서 돌을 가져오고 감히 10리 안에서 가져오지 못한 것은 나라에 금령(禁令)이 있어서 사람들이 법을 두려워하기 때문인데, 근래 두모포(豆毛浦) 가에서는 궁가(宮家)에서 바야흐로 돌을 캐고 사가(私家)에서도 캐는 자가 있다 하니, 나라의 금령이 행해지지 않는 것을 여기에서 볼 수 있습니다.

신이 듣건대, 지가(地家)에서 말하기를 ‘수구(水口)의 돌 하나는 만산(萬山)에 해당한다.’ 하는데, 이곳은 바로 도성의 수구입니다. 한 덩이의 돌도 더욱이 캐서는 안 되니, 한성부로 하여금 엄하게 금지하도록 하소서."

하니, 상이 따랐다. 궁가는 곧 인평 대군(麟坪大君)이다.

【태백산사고본】 50책 50권 13장 B면【국편영인본】 35책 348면
【분류】군사-관방(關防) / 건설-건축(建築) / 사법-재판(裁判) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-종친(宗親)

원문

○壬午/禮曹啓曰: "自國初, 都城內外營造第宅者, 取石於十里外, 不敢取於十里內者, 以國有禁而人畏法也。近聞豆毛浦邊, 宮家方伐石而私家亦有取之者, 國禁之不行, 於此可見。臣竊聞, 地家說云: ‘水口一石, 敵萬山。’ 此地卽都城之水口也。一塊石, 尤不可伐, 請令漢城府嚴禁。" 上從之。宮家卽麟坪大君也。