인조실록50권, 인조 27년 3월 15일 갑술 4/7 기사 / 1649년 청 순치(順治) 6년
함경 감사 이후원이 청나라 차인이 농우 1백 30두를 사려함을 치계하다
국역
함경 감사(咸鏡監司) 이후원(李厚源)이 치계하기를,
"청나라 차인(差人)이 후춘(厚春)에서 나와서 농우(農牛) 1백 30두(頭)를 기어이 사려 합니다. 각 고을에 분정(分定)한 것은 70두뿐인데, 그가 줄곧 내라고 요구하면 몇 두까지 주어야 합니까? 북도(北道)는 막 병화를 겪고 또 우역(牛疫)을 겪었는데, 이 농사철을 당하여 백성의 소를 몽땅 털어서 다른 나라의 수요에 응할 수는 없습니다. 묘당을 시켜 지휘하소서."
하였는데, 비국이 1백 두로 한정하기를 청하니, 하교하기를,
"1백 두는 너무 많으니 팔구십 두로 정하도록 하라."
하였다.
원문
인조실록50권, 인조 27년 3월 15일 갑술 4/7 기사 / 1649년 청 순치(順治) 6년
함경 감사 이후원이 청나라 차인이 농우 1백 30두를 사려함을 치계하다
국역
함경 감사(咸鏡監司) 이후원(李厚源)이 치계하기를,
"청나라 차인(差人)이 후춘(厚春)에서 나와서 농우(農牛) 1백 30두(頭)를 기어이 사려 합니다. 각 고을에 분정(分定)한 것은 70두뿐인데, 그가 줄곧 내라고 요구하면 몇 두까지 주어야 합니까? 북도(北道)는 막 병화를 겪고 또 우역(牛疫)을 겪었는데, 이 농사철을 당하여 백성의 소를 몽땅 털어서 다른 나라의 수요에 응할 수는 없습니다. 묘당을 시켜 지휘하소서."
하였는데, 비국이 1백 두로 한정하기를 청하니, 하교하기를,
"1백 두는 너무 많으니 팔구십 두로 정하도록 하라."
하였다.