조선왕조실록

대사간 심지원(沈之源), 헌납 이해창(李海昌), 정언 정언벽(丁彦璧) 등이 차자를 올리기를,

"신들이 삼가 재이의 참담함을 살펴보건대, 근년보다 더 심한 경우는 없었습니다. 큰 가뭄 끝에 홍수가 잇따라서 팔도에 기근이 들어 들판에는 굶어죽은 시체가 널려 있으며, 별이 낮에 나타나고 천둥이 섣달에 치고 서리가 늦은 봄에 내리고 우박이 초여름에 내렸습니다. 평양(平壤)에서는 화재가 발생하여 민가가 모두 불탔고 함경도에서는 바람이 불어 밭에 남아난 곡식 종자가 없으며, 발이 네 개가 달린 닭이 영남에서 생겨났고 머리가 둘인 송아지가 호남에서 생겨나는 등 괴이하고 경악스러운 것이 하나 둘로 셀 수가 없을 정도입니다. 이런 때를 당하여서는 군신 상하가 공구 수성하여 황황 급급하게 하늘의 노여움에 대응하는 실상을 극진히 하더라도 오히려 난망(亂亡)을 면치 못할까 두려운데, 태연한 마음으로 즐기는 것이 태평스러운 때와 다름이 없습니다. 그리하여 대내의 수리를 막 끝내자 궁가의 영선을 또 몇 군데에다 일으키고 있습니다. 불행하게도 전에 없던 변을 당하였으므로 오랫동안 불결한 곳에 계시는 것이 불가하였으니, 전일의 역사(役事)는 진실로 부득이한 데에서 나온 것입니다. 그러나 궁가를 짓는 것은 이런 때에 해야 할 역사가 아닙니다. 그런데도 아울러 오늘날 거행하는 것은 어째서입니까.

삼가 듣건대 내간(內間)에 또 따로 집을 짓는 역사가 있다고 합니다. 길거리에 떠도는 말을 믿을 수는 없지만, 혹시라도 이런 일이 있다면 이것이 어찌 신들이 성상께 기대하던 것이겠습니까. 전하께서 임어하시는 정전이 넓지 않은 것이 아닌데 어찌 다시 따로 집을 지어 청명한 성덕을 더럽힐 필요가 있겠습니까. 지금은 바로 전하께서 통렬히 자책하여 하늘의 견책에 답해야 할 때인데도 토목 공사의 역사가 아직도 잇따르고 있어서 경홀히 여기는 데로 귀착됨을 면할 수 없으니, 신들은 전하를 위하여 애석하게 여기는 바입니다."

하니, 답하기를,

"차자의 내용은 살펴 알았다. 그대들의 나라를 걱정하고 임금을 사랑하는 정성을 매우 가상하게 여긴다. 차자의 내용은 모두가 격언이요 지론이니, 내가 감히 조심하여 유념하지 않을 수 있겠는가. 그리고 진달한 바 영선에 대한 일은 필시 지난해에 역사를 끝내지 못한 대군의 집을 두고 한 말인 듯하다. 그 역사가 작은 것이기는 하지만 정지시키게 하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 49책 49권 19장 B면【국편영인본】 35책 325면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-종사(宗社)