조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록48권, 인조 25년 12월 19일 을유 2/2 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년

수신 치덕하고 궁가의 토지 점탈 폐단을 막을 것을 아뢰는 김응조·임성익·신속의 상소

국역

집의 김응조(金應祖), 장령 임성익(林聖翊), 지평 신속(申洬)이 재이 때문에 차자를 올려, 공구수성하며 근본을 단정히 하고 근원을 밝히는 도리와 내수사의 노비 및 여러 궁가(宮家)의 점탈(占奪)하는 폐단을 아뢰니, 답하였다.

"차자의 말은 바른말 아닌 것이 없다. 내 마땅히 두려워하는 생각으로 채택하여 시행하겠다."

【태백산사고본】 48책 48권 45장 B면【국편영인본】 35책 315면
【분류】정론-정론(政論) / 재정-상공(上供)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○執義金應祖、掌令林聖翊、持平申洬, 因災異上箚, 陳恐懼修省、端本淸源之道, 且陳內需司奴婢及諸宮家占奪之弊, 答曰: "箚辭無非格言。予當惕念而採施焉。"

【태백산사고본】 48책 48권 45장 B면【국편영인본】 35책 315면
【분류】정론-정론(政論) / 재정-상공(上供)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 25년 (1647) 12월 19일

인조실록48권, 인조 25년 12월 19일 을유 2/2 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년

수신 치덕하고 궁가의 토지 점탈 폐단을 막을 것을 아뢰는 김응조·임성익·신속의 상소

국역

집의 김응조(金應祖), 장령 임성익(林聖翊), 지평 신속(申洬)이 재이 때문에 차자를 올려, 공구수성하며 근본을 단정히 하고 근원을 밝히는 도리와 내수사의 노비 및 여러 궁가(宮家)의 점탈(占奪)하는 폐단을 아뢰니, 답하였다.

"차자의 말은 바른말 아닌 것이 없다. 내 마땅히 두려워하는 생각으로 채택하여 시행하겠다."

【태백산사고본】 48책 48권 45장 B면【국편영인본】 35책 315면
【분류】정론-정론(政論) / 재정-상공(上供)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○執義金應祖、掌令林聖翊、持平申洬, 因災異上箚, 陳恐懼修省、端本淸源之道, 且陳內需司奴婢及諸宮家占奪之弊, 答曰: "箚辭無非格言。予當惕念而採施焉。"

【태백산사고본】 48책 48권 45장 B면【국편영인본】 35책 315면
【분류】정론-정론(政論) / 재정-상공(上供)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 25년 (1647) 12월 19일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록