인조실록48권, 인조 25년 9월 2일 기해 2/2 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
강화에 소장한 《실록》이 병란으로 3백 권이나 산실되었으므로 등서할 시기를 논하다
국역
강화에 소장한 《실록》이 병란으로 산실된 것이 3백 권이나 되었는데, 춘추관에서 본관의 당상과 낭청 각 1원을 적상산(赤裳山)으로 보내 베껴내자고 계청하니, 상이 농사에 방해될까 염려하여 가을로 미루어 행하도록 명하였다. 이때에 이르러 춘추관이 또 아뢰기를,
"금년은 흉재가 참혹한 데다 다른 나라 사신이 곧 이르게 되었으며, 등서(謄書)하는 역사 또한 작은 일이 아니어서 각 고을의 물력이 자못 염려됩니다. 그러나 나라에서 중히 여기는 바는 《실록》만한 것이 없으니 한결같이 미루기만 할 수 없으므로 감히 이를 다시 여쭙니다."
하니, 답하기를,
"내년 추수 때를 기다려 보내라."
하였다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 33장 A면【국편영인본】 35책 309면
- 【분류】역사-편사(編史) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
원문
○江華所藏《實錄》, 因亂散失者, 幾至三百卷。 春秋館啓請本館堂上、郞廳各一員, 往就赤裳山謄出, 上慮其妨農, 命退行於秋間。 至是, 春秋館又啓曰: "今年凶災慘酷, 客使將至, 謄書之役, 亦且不細, 各邑物力, 殊涉可慮, 而國之所重, 莫如《實錄》, 不可一向遲延, 敢此更稟。" 答曰: "待明年秋成發遣。"
- 【태백산사고본】 48책 48권 33장 A면【국편영인본】 35책 309면
- 【분류】역사-편사(編史) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
인조 25년 (1647) 9월 2일
인조실록48권, 인조 25년 9월 2일 기해 2/2 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
강화에 소장한 《실록》이 병란으로 3백 권이나 산실되었으므로 등서할 시기를 논하다
국역
강화에 소장한 《실록》이 병란으로 산실된 것이 3백 권이나 되었는데, 춘추관에서 본관의 당상과 낭청 각 1원을 적상산(赤裳山)으로 보내 베껴내자고 계청하니, 상이 농사에 방해될까 염려하여 가을로 미루어 행하도록 명하였다. 이때에 이르러 춘추관이 또 아뢰기를,
"금년은 흉재가 참혹한 데다 다른 나라 사신이 곧 이르게 되었으며, 등서(謄書)하는 역사 또한 작은 일이 아니어서 각 고을의 물력이 자못 염려됩니다. 그러나 나라에서 중히 여기는 바는 《실록》만한 것이 없으니 한결같이 미루기만 할 수 없으므로 감히 이를 다시 여쭙니다."
하니, 답하기를,
"내년 추수 때를 기다려 보내라."
하였다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 33장 A면【국편영인본】 35책 309면
- 【분류】역사-편사(編史) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
원문
○江華所藏《實錄》, 因亂散失者, 幾至三百卷。 春秋館啓請本館堂上、郞廳各一員, 往就赤裳山謄出, 上慮其妨農, 命退行於秋間。 至是, 春秋館又啓曰: "今年凶災慘酷, 客使將至, 謄書之役, 亦且不細, 各邑物力, 殊涉可慮, 而國之所重, 莫如《實錄》, 不可一向遲延, 敢此更稟。" 答曰: "待明年秋成發遣。"
- 【태백산사고본】 48책 48권 33장 A면【국편영인본】 35책 309면
- 【분류】역사-편사(編史) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
원본
인조 25년 (1647) 9월 2일