인조실록48권, 인조 25년 7월 13일 임자 1/1 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
홍청도·강원도에 큰물이 지다. 경기의 수재가 가장 심하다
국역
홍청도에 큰물이 져 금강이 크게 넘쳐 집 수십여 채가 침수되었다. 임천(林川)·충원(忠原)·청풍(淸風)·단양(丹陽)·영춘(永春) 등 고을에서는 침수된 민가가 1백 40여 채였고, 진천현(鎭川縣)에서는 물에 빠져 죽은 자가 4인이었으며, 평택현(平澤縣)에서는 들판의 여염집이 거의 다 침수되었다. 강원도 또한 큰물이 졌다. 두 도의 감사가 아뢰었다. 이 해에 경기의 수재가 팔도에서 가장 심하여 강도(江都)와 남한 산성의 쌀을 내어 진휼토록 명하였다.
원문
인조 25년 (1647) 7월 13일
인조실록48권, 인조 25년 7월 13일 임자 1/1 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
홍청도·강원도에 큰물이 지다. 경기의 수재가 가장 심하다
국역
홍청도에 큰물이 져 금강이 크게 넘쳐 집 수십여 채가 침수되었다. 임천(林川)·충원(忠原)·청풍(淸風)·단양(丹陽)·영춘(永春) 등 고을에서는 침수된 민가가 1백 40여 채였고, 진천현(鎭川縣)에서는 물에 빠져 죽은 자가 4인이었으며, 평택현(平澤縣)에서는 들판의 여염집이 거의 다 침수되었다. 강원도 또한 큰물이 졌다. 두 도의 감사가 아뢰었다. 이 해에 경기의 수재가 팔도에서 가장 심하여 강도(江都)와 남한 산성의 쌀을 내어 진휼토록 명하였다.
원문
원본
인조 25년 (1647) 7월 13일