인조실록48권, 인조 25년 7월 8일 정미 1/2 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
간원이 창경궁 수리 역사를 도감에서 무리하게 처리하여 원성이 자자함을 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"금번 이 수리하는 역사가 참으로 부득이한 데에서 나왔으나, 도감에서 기계를 갖추는 데에만 급급하여 경강(京江)에 있는 삼남(三南)의 조선(漕船)과 사선(私船)의 돛대를 모두 거두어들여 원성이 자자하다고 합니다. 또 승군을 조발하는 것도 산릉이나 성을 쌓는 역사와는 달라서 3천이라는 숫자는 매우 번다합니다. 도감으로 하여금 편의대로 처치하여 원망을 부르고 폐단을 끼치는 걱정이 없게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
인조 25년 (1647) 7월 8일
인조실록48권, 인조 25년 7월 8일 정미 1/2 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
간원이 창경궁 수리 역사를 도감에서 무리하게 처리하여 원성이 자자함을 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"금번 이 수리하는 역사가 참으로 부득이한 데에서 나왔으나, 도감에서 기계를 갖추는 데에만 급급하여 경강(京江)에 있는 삼남(三南)의 조선(漕船)과 사선(私船)의 돛대를 모두 거두어들여 원성이 자자하다고 합니다. 또 승군을 조발하는 것도 산릉이나 성을 쌓는 역사와는 달라서 3천이라는 숫자는 매우 번다합니다. 도감으로 하여금 편의대로 처치하여 원망을 부르고 폐단을 끼치는 걱정이 없게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
인조 25년 (1647) 7월 8일