조선왕조실록

영접 도감이 아뢰기를,

"접견례를 마친 뒤에 세 칙사가 이어 삼공과 육경에게 말하기를 ‘경원(慶源)·의주(義州) 두 곳의 개시(開市)가 모두 착실하지 않다. 장사치들이 가격을 터무니 없이 높이 매겨 교역을 할 수 없게 하는데, 이것은 모두 조정에서 지시한 것이 아닌가.’ 하기에, 신들이 답하기를 ‘장사치들은 이익을 보는 데만 뜻이 있으니 양쪽의 상인들이 서로 따져서 가격을 정하는 것이지 어찌 조정의 지휘에 따라 하는 것이겠는가. 청(淸)나라 상인들이 이익을 다투는 일을 어찌 청나라에서 알 수 있겠는가.’ 하였더니, 칙사가 말하기를 ‘우리들이 돌아갈 때 마땅히 의주에 머물러 값에 대한 규정을 만들어 항식(恒式)으로 삼겠다.’ 하였습니다. 또 말하기를 ‘변방 백성으로서 국경을 넘어 들어오는 자들을 조정에서 엄격히 금지한다면 어찌 이런 폐단이 있겠는가.’ 하기에, 신들이 ‘변방 관리들 중 전후로 이 문제 때문에 죽음을 당한 자들이 한두 명에 그치지 않는다는 사실은 칙사도 이미 잘 아는 바일 터인데 도리어 엄격하게 금하지 않는다고 책망하니 어찌 원통하지 않은가.’ 하였습니다.

칙사가 즉시 보을하(甫乙下)와 전 첨사 곽덕립(郭德立) 및 칙사 일행이 압송해 온 3인을 잡아들여 대질시키며 추궁하였는데, 3인 모두가 덕립의 지시로 들어갔다고 하니 덕립이 끝내 감출 수가 없었습니다. 덕립은 효시(梟示)하고 그 나머지는 모두 감사(減死)로 정죄(定罪)하소서."

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 48책 48권 6장 A면【국편영인본】 35책 295면
• 【분류】외교-야(野) / 호구-이동(移動) / 사법-치안(治安) / 사법-행형(行刑)