인조실록48권, 인조 25년 2월 5일 병자 1/1 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
청나라 호부에서 자문을 보내 농사 기구가 부족하니 무역할 것을 말하다
국역
청(淸)나라 호부(戶部)에서 우리 나라에 자문(咨文)을 보내기를,
"만주(滿洲) 뇌달호(賴達胡) 등이 농사를 지을 때 쟁기·가래·코뚜레 등의 기구가 부족하니 양쪽에서 공평하게 무역하여 농삿일에 도움이 되게 하라."
하였는데, 대개 의주(義州)의 중강 개시(中江開市)에 관한 일이었다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 2장 B면【국편영인본】 35책 293면
- 【분류】외교-중앙아(中央亞) /
원문
○丙子/淸戶部移咨于我國曰:
滿洲 賴達胡等耕作之際, 缺少犁、鏵、環鼻器具, 宜兩平貿易, 以資農務云。
蓋義州 中江開市事也。
- 【태백산사고본】 48책 48권 2장 B면【국편영인본】 35책 293면
- 【분류】외교-중앙아(中央亞) /
인조 25년 (1647) 2월 5일
인조실록48권, 인조 25년 2월 5일 병자 1/1 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년
청나라 호부에서 자문을 보내 농사 기구가 부족하니 무역할 것을 말하다
국역
청(淸)나라 호부(戶部)에서 우리 나라에 자문(咨文)을 보내기를,
"만주(滿洲) 뇌달호(賴達胡) 등이 농사를 지을 때 쟁기·가래·코뚜레 등의 기구가 부족하니 양쪽에서 공평하게 무역하여 농삿일에 도움이 되게 하라."
하였는데, 대개 의주(義州)의 중강 개시(中江開市)에 관한 일이었다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 2장 B면【국편영인본】 35책 293면
- 【분류】외교-중앙아(中央亞) /
원문
○丙子/淸戶部移咨于我國曰:
滿洲 賴達胡等耕作之際, 缺少犁、鏵、環鼻器具, 宜兩平貿易, 以資農務云。
蓋義州 中江開市事也。
- 【태백산사고본】 48책 48권 2장 B면【국편영인본】 35책 293면
- 【분류】외교-중앙아(中央亞) /
원본
인조 25년 (1647) 2월 5일