인조실록47권, 인조 24년 11월 24일 병인 2/2 기사 / 1646년 청 순치(順治) 3년
영국 원종 공신 2천 6백 55인을 녹훈하다
국역
영국 원종 공신(寧國原從功臣) 2천 6백 55인을 녹훈하였다. 상이 녹훈 도감(錄勳都監)이 마련한 원종 공신 단자를 가지고 하교하기를,
"대신(大臣) 이하 근수 하인(跟隨下人) 및 수청 하인(隨廳下人)도 모두 훈록에 참여시켰으니 너무나 외람되다."
하자, 도감이 아뢰기를,
"소무 영사 등록(昭武寧社謄錄)에 추관(推官)은 1등, 하인은 3등이란 말이 있었기 때문에 제사(諸司)에 이문(移文)하고 참작하여 기록하였습니다. 그런데 지금 성상의 분부를 받고 황공함을 금할 수 없습니다. 근수 하인과 수청 하인 등의 이름에는 아울러 부표(付標)할 뜻을 감히 아룁니다."
하니, 이 뒤로는 이것으로 예(例)를 삼도록 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 47책 47권 72장 B면【국편영인본】 35책 290면
- 【분류】인사-관리(管理)
원문
○錄寧國原從功臣二千六百五十五人。 上以錄勳都監原從磨鍊單子, 下敎曰: "大臣以下跟隨下人及隨廳下人, 亦皆參錄, 殊甚猥濫矣。" 都監啓曰: "昭武寧社謄錄, 有推官一等下人三等之語, 故就諸司移文, 參商以錄矣。 今承聖敎, 不勝惶恐。 跟隨、隨廳下人等名, 竝爲付標之意, 敢啓。" 答曰: "今後以此爲例。"
- 【태백산사고본】 47책 47권 72장 B면【국편영인본】 35책 290면
- 【분류】인사-관리(管理)
인조 24년 (1646) 11월 24일
인조실록47권, 인조 24년 11월 24일 병인 2/2 기사 / 1646년 청 순치(順治) 3년
영국 원종 공신 2천 6백 55인을 녹훈하다
국역
영국 원종 공신(寧國原從功臣) 2천 6백 55인을 녹훈하였다. 상이 녹훈 도감(錄勳都監)이 마련한 원종 공신 단자를 가지고 하교하기를,
"대신(大臣) 이하 근수 하인(跟隨下人) 및 수청 하인(隨廳下人)도 모두 훈록에 참여시켰으니 너무나 외람되다."
하자, 도감이 아뢰기를,
"소무 영사 등록(昭武寧社謄錄)에 추관(推官)은 1등, 하인은 3등이란 말이 있었기 때문에 제사(諸司)에 이문(移文)하고 참작하여 기록하였습니다. 그런데 지금 성상의 분부를 받고 황공함을 금할 수 없습니다. 근수 하인과 수청 하인 등의 이름에는 아울러 부표(付標)할 뜻을 감히 아룁니다."
하니, 이 뒤로는 이것으로 예(例)를 삼도록 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 47책 47권 72장 B면【국편영인본】 35책 290면
- 【분류】인사-관리(管理)
원문
○錄寧國原從功臣二千六百五十五人。 上以錄勳都監原從磨鍊單子, 下敎曰: "大臣以下跟隨下人及隨廳下人, 亦皆參錄, 殊甚猥濫矣。" 都監啓曰: "昭武寧社謄錄, 有推官一等下人三等之語, 故就諸司移文, 參商以錄矣。 今承聖敎, 不勝惶恐。 跟隨、隨廳下人等名, 竝爲付標之意, 敢啓。" 答曰: "今後以此爲例。"
- 【태백산사고본】 47책 47권 72장 B면【국편영인본】 35책 290면
- 【분류】인사-관리(管理)
원본
인조 24년 (1646) 11월 24일