인조실록46권, 인조 23년 6월 10일 신유 8/9 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년
평안 감사가 쌀 운반하는 사람들이 고의로 배를 침몰시킨 사건을 치계하다
국역
평안 감사 김세렴이 다음과 같이 치계하였다.
"쌀 운반하는 배가 가도(椵島) 앞바다에 이르러 갑자기 큰 비바람을 만나 창원(昌原) 배 1척은 쌀 71석을 손실하였고, 영암(靈岩) 배 1척은 뒤집혀 침몰되었는데, 뱃사람 13인은 하나도 익사한 자가 없으니, 그들이 바다 건너는 위험을 피하려고 꾀를 써서 고의로 배가 부서져 침몰하는 상황을 만들었음을 알 수 있으므로, 우선 뱃사람들을 가두어 놓고서 조정의 처치를 기다리는 바입니다. 결손된 미곡(米穀)에 대해서는 굴강창(屈江倉)의 쌀로 채워서 실어 보냈습니다."
원문
인조실록46권, 인조 23년 6월 10일 신유 8/9 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년
평안 감사가 쌀 운반하는 사람들이 고의로 배를 침몰시킨 사건을 치계하다
국역
평안 감사 김세렴이 다음과 같이 치계하였다.
"쌀 운반하는 배가 가도(椵島) 앞바다에 이르러 갑자기 큰 비바람을 만나 창원(昌原) 배 1척은 쌀 71석을 손실하였고, 영암(靈岩) 배 1척은 뒤집혀 침몰되었는데, 뱃사람 13인은 하나도 익사한 자가 없으니, 그들이 바다 건너는 위험을 피하려고 꾀를 써서 고의로 배가 부서져 침몰하는 상황을 만들었음을 알 수 있으므로, 우선 뱃사람들을 가두어 놓고서 조정의 처치를 기다리는 바입니다. 결손된 미곡(米穀)에 대해서는 굴강창(屈江倉)의 쌀로 채워서 실어 보냈습니다."