인조실록46권, 인조 23년 3월 27일 경술 2/2 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년
호조가 세폐를 감한다는 칙서의 오류를 밝히다
국역
호조가 아뢰기를,
"칙서 안에서 비록 세폐(歲幣)를 감한다고는 했으나 계미년037) 에 이미 감한 숫자를 합해서 기록한 것이니, 실상은 감한 것이 많지 않습니다. 거친 베[粗布] 7 천 필에 이르러서는 본시 당초에 정한 숫자가 아닌데, 이에 2천 필을 감해 준다고 말을 하니, 자못 이해할 수가 없었습니다. 그래서 칙사가 관(館)에 머물고 있을 때에 대략 이미 그 일을 진술하여 변명하고, 칙사의 말에 따라 진하사의 역관으로 하여금 아문(衙門)에 질정하도록 하였습니다. 그리고 명년 세폐의 부족한 숫자에 대해서는 백성들의 전결(田結)에서 징수하지 않을 수 없으니, 각도에 분부하여 미리 이 뜻을 알도록 해야 합니다."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 46책 46권 20장 B면【국편영인본】 35책 215면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 037] 계미년 : 1643 인조 21년.
원문
○戶曹啓曰: "勑書中雖減歲幣云, 而竝與癸未已減之數而書之, 其實則所減不多。 至於粗布七千匹, 元非當初定數, 而乃以減二千匹爲言, 殊未可曉。 勑使留館時, 略已陳辨, 依其言, 令進賀使譯官, 質正於衙門。 且明年歲幣不足之數, 不得不收捧於民結, 宜分付諸道, 使之預知此意。" 上從之。
- 【태백산사고본】 46책 46권 20장 B면【국편영인본】 35책 215면
- 【분류】외교-야(野)
인조 23년 (1645) 3월 27일
인조실록46권, 인조 23년 3월 27일 경술 2/2 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년
호조가 세폐를 감한다는 칙서의 오류를 밝히다
국역
호조가 아뢰기를,
"칙서 안에서 비록 세폐(歲幣)를 감한다고는 했으나 계미년037) 에 이미 감한 숫자를 합해서 기록한 것이니, 실상은 감한 것이 많지 않습니다. 거친 베[粗布] 7 천 필에 이르러서는 본시 당초에 정한 숫자가 아닌데, 이에 2천 필을 감해 준다고 말을 하니, 자못 이해할 수가 없었습니다. 그래서 칙사가 관(館)에 머물고 있을 때에 대략 이미 그 일을 진술하여 변명하고, 칙사의 말에 따라 진하사의 역관으로 하여금 아문(衙門)에 질정하도록 하였습니다. 그리고 명년 세폐의 부족한 숫자에 대해서는 백성들의 전결(田結)에서 징수하지 않을 수 없으니, 각도에 분부하여 미리 이 뜻을 알도록 해야 합니다."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 46책 46권 20장 B면【국편영인본】 35책 215면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 037] 계미년 : 1643 인조 21년.
원문
○戶曹啓曰: "勑書中雖減歲幣云, 而竝與癸未已減之數而書之, 其實則所減不多。 至於粗布七千匹, 元非當初定數, 而乃以減二千匹爲言, 殊未可曉。 勑使留館時, 略已陳辨, 依其言, 令進賀使譯官, 質正於衙門。 且明年歲幣不足之數, 不得不收捧於民結, 宜分付諸道, 使之預知此意。" 上從之。
- 【태백산사고본】 46책 46권 20장 B면【국편영인본】 35책 215면
- 【분류】외교-야(野)
원본
인조 23년 (1645) 3월 27일