조선왕조실록

호조 판서 정태화(鄭太和)와 비국 당상 윤이지(尹履之)가 이형장을 시켜 정 역관에게 7만 석의 숫자로 말하게 했더니, 정 역관이 크게 노하여 ‘내일 당장 떠나겠다.’고 하였다. 비국이 아뢰기를,

"삼가 생각건대, 지금 생살권이 오로지 저 사람들에게 있는데, 저 정 역관은 늘 ‘동궁과 대군이 지금 이미 나와버려서 앞으로는 더 이상 대국에서 돌볼 것이 없기 때문에 이렇게 거절하는 것이다.’고 하니, 이 말은 비록 우리를 위협하는 뜻에서 나온 것이기는 하나 또한 충분히 저 사람들을 격노시킬 만합니다. 저들이 비록 작게 베풀고 많이 바라더라도 우리의 형편으로서는 어길 수 없는데, 더구나 이미 큰 은혜를 베풀고 또 온후한 말로 도움을 청하였으니, 사리로 헤아려 보건대 어찌 굽혀 따르지 않을 수 있겠습니까.

이미 7만 석을 말했는데 이렇게 전혀 용납이 되지 않으니, 부득이 10만 석으로 약속하여 다시 정태화를 시켜 정명수에게 극진히 말하기를 ‘소방(小邦)이 사세와 재력이 결코 미칠 수 없음을 모르는 것은 아니지만 황제의 은혜에 감격하여 여러 대인(大人)의 뜻에 힘써 부응하고자 해서 공사의 저축을 다 털어내어 10만 석의 숫자를 채웠다.’고 하게 하소서. 그런데 혹자는 ‘이미 7만 석을 허락하고서 곧 스스로 3만 석을 첨가하는 것은 마치 그들을 조롱하는 듯한 인상을 갖게 될 것이다.’고 하니, 상께서 별도로 중사(中使)를 정명수에게 보내어 이르기를 ‘조정의 의논은 7만 석만을 허락하려 하였으나 내가 특별히 3만 석을 더하여 10만의 숫자에 준한 것이다.’고 하신다면, 그가 사정을 감안하여 들을 수 있을 것입니다. 그렇게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 내관(內官)은 보낼 수 없다."

하였는데, 청나라 사신들이 더욱 진노하자, 상이 그제야 내관을 보내서 타이르고 마침내 10 만 석을 지급하였다.

• 【태백산사고본】 46책 46권 6장 B면【국편영인본】 35책 208면
• 【분류】외교-야(野) /