조선왕조실록

정원에 하교하기를,

"동·서 활인서에서 전염병 환자를 몇 사람이나 출막(出幕)⁰⁰⁵⁾ 시켰는가?"

하니, 정원이 아뢰기를,

"양쪽 활인서에서 출막시킨 환자는 모두 6백 96인이었는데, 죽은 사람이 8인이고, 완전히 나은 사람이 2백 71인이며, 지금 병막(病幕)에 남아 있는 사람이 4백 13인이라고 합니다."

하였다. 이때 서울에 전염병이 해를 거듭해서 크게 번져 민간에는 청결한 집이 없었고 사망자도 그 수를 헤아릴 수 없었으나 동·서 활인서에서 출막시켜 구활된 사람은 모두가 사대부 집 하인들뿐이었다. 활인서의 관원들은 상(賞)을 바라는 마음이 있어 죽은 사람의 숫자를 사실대로 보고하지 않았는데도, 정원이 그것을 살피지 못했고 상도 그것을 보통으로 보아넘겼으므로 별도로 그들을 구활하는 조치를 거듭 밝힌 것이 없었다.

• 【태백산사고본】 46책 46권 3장 A면【국편영인본】 35책 206면
• 【분류】호구-호구(戶口)

• [註 005] 출막(出幕) : 전염병에 걸린 사람을 따로 막을 치고 격리시킴.