조선왕조실록

상이 침을 맞았다. 이조 판서 이경증(李景曾)이 약방 제조(藥房提調)로 입시하여 아뢰기를,

"김자점 일행이 이미 하례하기 위하여 연경에 갔으니, 지금 이시백을 보내보았자 다시 하례할 일이 없을 듯합니다. 천천히 기다려서 청나라 황제가 연경에 들어간 다음에 사신을 보내어 문안하기로 하고, 이번에는 중관(中官)만 보내는 것이 타당할 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"폐단을 제거하자는 의도는 좋으나, 저쪽에서 중관만 보내는 것을 경박한 예라고 여기지 않겠는가?"

하였다. 경증이 아뢰기를,

"저쪽에서 매양 중관을 중히 여기니, 비록 연경으로 옮겨간 뒤일지라도 중관만 보내서 문안드릴 수 있는데, 김류의 뜻만이 그것을 옳지 않게 여깁니다."

하고, 도승지 윤순지가 아뢰기를,

"저 나라가 이미 중원을 얻었으니, 예의를 차릴 상황이 전일에 비할 바가 아닙니다. 중관과 조사(朝士)와의 경중을 저들이 어찌 모르겠습니까."

하니, 상이 이르기를,

"별도로 중관을 보내는 것은 이번이 처음이 아니니, 저쪽에서 비록 말을 하더라도 우리가 대답할 말이 없지는 않다."

하였다. 경증이 아뢰기를,

"만일 중관을 보내게 되면, 방물(方物)과 문서(文書)는 없어도 될 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"저쪽에서는 도읍 옮기는 것을 큰 경사로 여기고 있으니, 문서가 없어서는 안 된다. 중관을 보내는 것이 비록 전례는 없지만, 사세가 온당한지의 여부를 묘당에 물어보는 것이 옳다."

하였다.

• 【태백산사고본】 45책 45권 39장 A면【국편영인본】 35책 190면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-궁관(宮官) / 외교-야(野)