인조실록45권, 인조 22년 7월 4일 기축 2/4 기사 / 1644년 명 숭정(崇禎) 17년
청나라가 도읍을 옮긴 뒤의 경축하는 일에 대해 의논하게 하다
국역
상이 비국에 하교하기를,
"청나라가 도읍을 옮긴 뒤에는 의당 문안하고 축하드리는 일이 있어야 할 듯하니, 그것을 의논하여 아뢰어라."
하니, 회계하기를,
"지금 북경으로 도읍을 옮긴 것은 그 사체가 또 이전과는 저절로 다르니, 사신을 보내서 축하를 드리는 것은 당연히 해야 할 일입니다. 정경(正卿) 이상으로 명망이 무거운 사람을 진하사로 차출하고, 서장관도 의당 엄격히 가려서 보내야 합니다."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 45책 45권 37장 A면【국편영인본】 35책 189면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○上下敎于備局曰: "淸國移都之後, 似當有問安、致賀之擧, 其議以處。" 回啓曰: "今者移都北京, 事體又與向來自別, 遣使稱賀, 在所當然。 以正卿以上名重之人, 差出進賀使, 而書狀官亦宜極擇差送。" 上從之。
- 【태백산사고본】 45책 45권 37장 A면【국편영인본】 35책 189면
- 【분류】외교-야(野)
인조실록45권, 인조 22년 7월 4일 기축 2/4 기사 / 1644년 명 숭정(崇禎) 17년
청나라가 도읍을 옮긴 뒤의 경축하는 일에 대해 의논하게 하다
국역
상이 비국에 하교하기를,
"청나라가 도읍을 옮긴 뒤에는 의당 문안하고 축하드리는 일이 있어야 할 듯하니, 그것을 의논하여 아뢰어라."
하니, 회계하기를,
"지금 북경으로 도읍을 옮긴 것은 그 사체가 또 이전과는 저절로 다르니, 사신을 보내서 축하를 드리는 것은 당연히 해야 할 일입니다. 정경(正卿) 이상으로 명망이 무거운 사람을 진하사로 차출하고, 서장관도 의당 엄격히 가려서 보내야 합니다."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 45책 45권 37장 A면【국편영인본】 35책 189면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○上下敎于備局曰: "淸國移都之後, 似當有問安、致賀之擧, 其議以處。" 回啓曰: "今者移都北京, 事體又與向來自別, 遣使稱賀, 在所當然。 以正卿以上名重之人, 差出進賀使, 而書狀官亦宜極擇差送。" 上從之。
- 【태백산사고본】 45책 45권 37장 A면【국편영인본】 35책 189면
- 【분류】외교-야(野)