조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록45권, 인조 22년 1월 30일 기미 2/2 기사 / 1644년 명 숭정(崇禎) 17년

삼공과 육경이 청장을 찾아가 세자의 떠날 날짜를 늦춰달라고 청하다

국역

삼공과 육경이 청장(淸將)을 찾아가 보고 세자의 떠날 날짜를 늦춰달라고 청하니, 청장이 답하였다.

"국왕의 증세가 과연 차도가 없다면 떠날 날짜의 늦고 빠름은 오직 세자가 헤아려 정하기에 달렸다."

【태백산사고본】 45책 45권 3장 B면【국편영인본】 35책 172면
【분류】외교-야(野) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○三公、六卿往見淸將, 請緩世子行期, 淸將答曰: "國王𤺌勢果未瘳歇, 則行期遲速, 唯在世子之酌定云。"

【태백산사고본】 45책 45권 3장 B면【국편영인본】 35책 172면
【분류】외교-야(野) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 22년 (1644) 1월 30일

인조실록45권, 인조 22년 1월 30일 기미 2/2 기사 / 1644년 명 숭정(崇禎) 17년

삼공과 육경이 청장을 찾아가 세자의 떠날 날짜를 늦춰달라고 청하다

국역

삼공과 육경이 청장(淸將)을 찾아가 보고 세자의 떠날 날짜를 늦춰달라고 청하니, 청장이 답하였다.

"국왕의 증세가 과연 차도가 없다면 떠날 날짜의 늦고 빠름은 오직 세자가 헤아려 정하기에 달렸다."

【태백산사고본】 45책 45권 3장 B면【국편영인본】 35책 172면
【분류】외교-야(野) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○三公、六卿往見淸將, 請緩世子行期, 淸將答曰: "國王𤺌勢果未瘳歇, 則行期遲速, 唯在世子之酌定云。"

【태백산사고본】 45책 45권 3장 B면【국편영인본】 35책 172면
【분류】외교-야(野) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 22년 (1644) 1월 30일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록