인조실록45권, 인조 22년 1월 6일 을미 1/1 기사 / 1644년 명 숭정(崇禎) 17년
빈객 이소한 등이 봉황성에서 세자 일행과 원손 등이 만난 정황을 치계하다
국역
빈객 이소한(李昭漢), 보덕 유경즙(柳景緝)과 좌의정 김자점(金自點) 등이 세자를 모시고 봉황성(鳳凰城)에 있으면서 치계하였다.
"원손(元孫)과 제손(諸孫)의 행차는 이번 1월 1일 새벽에 의주를 출발하여 백여 리를 달려서 초저녁에 봉황성에 당도하여 하루 동안 머무르면서 세자와 빈궁의 일행을 만났습니다. 세자와 빈궁이 마침내 동쪽으로 떠나게 되었는데 떠날 임시에 원손과 제손을 부둥켜 안고 차마 서로 손을 놓지 못하니, 따라가는 일행이 목이 메이지 않은 자가 없었고 와서 보는 청나라 사람들도 모두 눈물을 흘렸습니다."
원문
인조 22년 (1644) 1월 6일
인조실록45권, 인조 22년 1월 6일 을미 1/1 기사 / 1644년 명 숭정(崇禎) 17년
빈객 이소한 등이 봉황성에서 세자 일행과 원손 등이 만난 정황을 치계하다
국역
빈객 이소한(李昭漢), 보덕 유경즙(柳景緝)과 좌의정 김자점(金自點) 등이 세자를 모시고 봉황성(鳳凰城)에 있으면서 치계하였다.
"원손(元孫)과 제손(諸孫)의 행차는 이번 1월 1일 새벽에 의주를 출발하여 백여 리를 달려서 초저녁에 봉황성에 당도하여 하루 동안 머무르면서 세자와 빈궁의 일행을 만났습니다. 세자와 빈궁이 마침내 동쪽으로 떠나게 되었는데 떠날 임시에 원손과 제손을 부둥켜 안고 차마 서로 손을 놓지 못하니, 따라가는 일행이 목이 메이지 않은 자가 없었고 와서 보는 청나라 사람들도 모두 눈물을 흘렸습니다."
원문
원본
인조 22년 (1644) 1월 6일