인조실록44권, 인조 21년 8월 8일 기사 1/2 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
좌승지 홍헌이 전옥서에 명망이 있는 자를 차임할 것을 청하다
국역
좌승지 홍헌(洪憲)이 아뢰기를,
"전옥서는 오로지 수금과 구류를 맡고 있기 때문에 서리(書吏)와 조례들을 넉넉하게 정원을 정하는 것으로 법전에 실려 있는데, 현재 본서(本署)의 하배들은 현존자가 극히 적습니다. 중죄수는 옥에 가득하고 지키는 병졸은 허약하므로 탈옥하는 자가 계속 생기는데도 변용할 계책을 생각지 못하고 있습니다. 그리고 본서의 관리는 흔히 하류(下流)로 대충 충원하므로 사람들이 다 멸시하여 도리어 침해와 모욕을 당합니다. 앞으로는 반드시 명망이 있는 자로 가려서 차임하여 곧장 아문에 수금하지 않을 자와 궁가(宮家)에서 법을 어기고 수금시킨 자를 본원에 알려서 본원이 입계하여 처치하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 44책 44권 26장 B면【국편영인본】 35책 160면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 인사-관리(管理) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○己巳/左承旨洪憲啓曰: "典獄署專掌囚係, 故書吏、皂隷等, 優數定額, 載於法典, 目今本署下輩, 見存極少。 重囚滿獄, 守卒單疎, 脫獄者相繼, 而不思變通之策。 且本署官, 多以下流苟充, 人皆蔑視, 反被侵辱。 今後必以有名稱者擇差, 非直囚衙門及宮家之違法囚禁者, 請入啓處置。" 上從之。
- 【태백산사고본】 44책 44권 26장 B면【국편영인본】 35책 160면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 인사-관리(管理) / 행정-중앙행정(中央行政)
인조 21년 (1643) 8월 8일
인조실록44권, 인조 21년 8월 8일 기사 1/2 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
좌승지 홍헌이 전옥서에 명망이 있는 자를 차임할 것을 청하다
국역
좌승지 홍헌(洪憲)이 아뢰기를,
"전옥서는 오로지 수금과 구류를 맡고 있기 때문에 서리(書吏)와 조례들을 넉넉하게 정원을 정하는 것으로 법전에 실려 있는데, 현재 본서(本署)의 하배들은 현존자가 극히 적습니다. 중죄수는 옥에 가득하고 지키는 병졸은 허약하므로 탈옥하는 자가 계속 생기는데도 변용할 계책을 생각지 못하고 있습니다. 그리고 본서의 관리는 흔히 하류(下流)로 대충 충원하므로 사람들이 다 멸시하여 도리어 침해와 모욕을 당합니다. 앞으로는 반드시 명망이 있는 자로 가려서 차임하여 곧장 아문에 수금하지 않을 자와 궁가(宮家)에서 법을 어기고 수금시킨 자를 본원에 알려서 본원이 입계하여 처치하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 44책 44권 26장 B면【국편영인본】 35책 160면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 인사-관리(管理) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○己巳/左承旨洪憲啓曰: "典獄署專掌囚係, 故書吏、皂隷等, 優數定額, 載於法典, 目今本署下輩, 見存極少。 重囚滿獄, 守卒單疎, 脫獄者相繼, 而不思變通之策。 且本署官, 多以下流苟充, 人皆蔑視, 反被侵辱。 今後必以有名稱者擇差, 非直囚衙門及宮家之違法囚禁者, 請入啓處置。" 上從之。
- 【태백산사고본】 44책 44권 26장 B면【국편영인본】 35책 160면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 인사-관리(管理) / 행정-중앙행정(中央行政)
원본
인조 21년 (1643) 8월 8일